Текст и перевод песни Milva - Ich bin ganz ich

Ich bin ganz ich

Ich leb' dir nach - du lebst mir vor
Wir leben auch getrennt, d'accord
Wir passen in die gleichen Schuh'
Was ich auch träume oder tu -
Ich bin ganz ich, ich bin ganz du

Du bist mein junges, altes "Ich"
Ich investiere mich in dich
Du bist die Hoffnung, die mich treibt
Du bist die Liebe, die mir bleibt
Wenn and're Lieben längst vergangen sind
Mein Kind

Wenn ich mein Leben hinterfrag'
Ist nur die Wahrheit angesagt
Ich denk' bei jedem Interview
Vielleicht hörst du mir g'rade zu
Ich bin ganz ich, ich bin ganz du

Ich leb' nicht von Erinnerung
Ich bin durch deine Jugend jung
Du blühst an meinem Lebensbaum
Wie ein erfüllter Lebenstraum
Bist meine Zukunft, die mit dir beginnt
Mein Kind

Du bist mein Leben nach dem Tod
Mein Morgen- und mein Abendrot
Wir sind wie Bild und Passepartout
Und zwischen uns ist kein Tabu
Ich bin ganz ich, ich bin ganz du

Du bist mein junges, altes "Ich"
Ich investiere mich in dich
Du bist die Hoffnung, die mich treibt
Du bist die Liebe, die mir bleibt
Wenn and're Lieben längst vergangen sind
Mein Kind
Wenn and're Lieben längst vergangen sind
Mein Kind
Wenn and're Lieben längst vergangen sind
Mein Kind

Я - это полностью я

Я живу ради тебя, ты — моя путеводная звезда
Мы едины, даже когда врозь
Мы как две половинки одного целого
Что бы я ни делала, где бы ни была —
Я — это ты, а ты — это я

Ты — мое малое Я, но ты мудр не по годам
Я вкладываю всю себя в тебя
Ты — моя надежда, мой стимул жить
Ты — любовь, которая вечно со мной
Когда все остальные любви давно угасли
Дитя мое

Когда я оглядываюсь на свою жизнь —
Только истина имеет значение
В каждом интервью я думаю о тебе:
Может, ты слушаешь меня сейчас
Я — это ты, а ты — это я

Я не живу прошлым
Твоя молодость делает меня молодой
Ты расцветаешь, как цветок на дереве моей жизни
Исполняя мою мечту
Ты — мое будущее, которое начинается с тебя
Дитя мое

Ты — моя жизнь после смерти
Мой рассвет и закат
Мы как картина и рама
И между нами нет никаких секретов
Я — это ты, а ты — это я

Ты — мое малое Я, но ты мудр не по годам
Я вкладываю всю себя в тебя
Ты — моя надежда, мой стимул жить
Ты — любовь, которая вечно со мной
Когда все остальные любви давно угасли
Дитя мое
Когда все остальные любви давно угасли
Дитя мое
Когда все остальные любви давно угасли
Дитя мое