Текст и перевод песни Milva - Il Canto Di Un' Eneide Diversa (Mia Pista Apo Fosforo)

Il Canto Di Un' Eneide Diversa (Mia Pista Apo Fosforo)

Se nei tuoi occhi avessi bombe al fosforo
E quei miracoli di sole al Bosforo
La lingua del serpente più velenoso
Bruciassi nuvole nel cuore tuo
Noi forse torneremmo a vivere

Se la tua carne fosse ancora un' oasi
Olimpo da salire, inebriandosi
Il canto amico di un' Eneide diversa
Nei tuoi fondali costruirei città
Noi forse torneremmo a vivere

Sognerò, sognerò
D' incontrarti un po' a sud
Pregherò, pregherò
Oggi fiamme inventerò

Se la tua notte fosse ancora musica
Un' onda di ritorno o solo fisica
Non più quel tuo lenzuolo d' ansia scaduta
Ma solo un volo come d' aquila
Noi forse torneremmo a vivere

Sognerò, sognerò
D' incontrarti un po' a sud
Pregherò, sognerò
Oggi fiamme inventerò

Se nei tuoi occhi avessi bombe al fosforo
E quei miracoli di sole al Bosforo
La lingua del serpente più velenoso
Bruciassi nuvole nel cuore tuo
Noi forse torneremmo a vivere

Se la tua carne fosse ancora un' oasi
Olimpo da salire, inebriandosi
Il canto amico di un' Eneide diversa
Nei toui fondali costruirei città
Noi forse torneremmo a vivere

Se la tua notte fosse ancora musica
Un' onda di ritorno o solo fiscia
Non più quel tuo lenzuolo d' ansia scaduta
Ma solo un volo come d' aquila
Noi forse torneremmo a vivere

Le Chant D'une Énéide Différente (Ma Piste Après Le Phosphore)

Si dans tes yeux j'avais des bombes au phosphore
Et ces miracles de soleil au Bosphore
La langue du serpent le plus venimeux
Je brûlerais des nuages dans ton cœur
Nous revivrions peut-être

Si ta chair était encore une oasis
L'Olympe à gravir, enivrant
Le chant ami d'une Énéide différente
Dans tes fonds marins, je construirais des villes
Nous revivrions peut-être

Je rêverai, je rêverai
De te rencontrer un peu plus au sud
Je prierai, je prierai
Aujourd'hui, j'inventerai des flammes

Si ta nuit était encore de la musique
Une vague de retour ou simplement physique
Plus ce drap d'angoisse qui a vieilli
Mais seulement un vol comme un aigle
Nous revivrions peut-être

Je rêverai, je rêverai
De te rencontrer un peu plus au sud
Je prierai, je rêverai
Aujourd'hui, j'inventerai des flammes

Si dans tes yeux j'avais des bombes au phosphore
Et ces miracles de soleil au Bosphore
La langue du serpent le plus venimeux
Je brûlerais des nuages dans ton cœur
Nous revivrions peut-être

Si ta chair était encore une oasis
L'Olympe à gravir, enivrant
Le chant ami d'une Énéide différente
Dans tes fonds marins, je construirais des villes
Nous revivrions peut-être

Si ta nuit était encore de la musique
Une vague de retour ou simplement physique
Plus ce drap d'angoisse qui a vieilli
Mais seulement un vol comme un aigle
Nous revivrions peut-être