Текст и перевод песни Milva - Il Canto Di Un' Eneide Diversa (Mia Pista Apo Fosforo)

Il Canto Di Un' Eneide Diversa (Mia Pista Apo Fosforo)

Se nei tuoi occhi avessi bombe al fosforo
E quei miracoli di sole al Bosforo
La lingua del serpente più velenoso
Bruciassi nuvole nel cuore tuo
Noi forse torneremmo a vivere

Se la tua carne fosse ancora un' oasi
Olimpo da salire, inebriandosi
Il canto amico di un' Eneide diversa
Nei tuoi fondali costruirei città
Noi forse torneremmo a vivere

Sognerò, sognerò
D' incontrarti un po' a sud
Pregherò, pregherò
Oggi fiamme inventerò

Se la tua notte fosse ancora musica
Un' onda di ritorno o solo fisica
Non più quel tuo lenzuolo d' ansia scaduta
Ma solo un volo come d' aquila
Noi forse torneremmo a vivere

Sognerò, sognerò
D' incontrarti un po' a sud
Pregherò, sognerò
Oggi fiamme inventerò

Se nei tuoi occhi avessi bombe al fosforo
E quei miracoli di sole al Bosforo
La lingua del serpente più velenoso
Bruciassi nuvole nel cuore tuo
Noi forse torneremmo a vivere

Se la tua carne fosse ancora un' oasi
Olimpo da salire, inebriandosi
Il canto amico di un' Eneide diversa
Nei toui fondali costruirei città
Noi forse torneremmo a vivere

Se la tua notte fosse ancora musica
Un' onda di ritorno o solo fiscia
Non più quel tuo lenzuolo d' ansia scaduta
Ma solo un volo come d' aquila
Noi forse torneremmo a vivere

Песнь другой Энеиды (Моя песня о фосфоре)

Если бы в твоих глазах были фосфорные бомбы
И те чудеса солнца над Босфором
Язык самой ядовитой змеи
Я бы сжигал облака в твоем сердце
И быть может, мы снова начали бы жить

Если бы твоя плоть все еще была оазисом
Олимпом, на который можно подняться, опьяняясь
Дружеская песнь другой Энеиды
На твоем дне я бы построил города
И быть может, мы снова начали бы жить

Я буду мечтать, буду мечтать
О встрече с тобой немного южнее
Я буду молиться, буду молиться
Сегодня я изобрету пламя

Если бы твоя ночь все еще была музыкой
Волной возвращения или просто физикой
Больше не твоим простыней просроченной тревоги
Но только полетом, как у орла
И быть может, мы снова начали бы жить

Я буду мечтать, буду мечтать
О встрече с тобой немного южнее
Я буду молиться, буду молиться
Сегодня я изобрету пламя

Если бы в твоих глазах были фосфорные бомбы
И те чудеса солнца над Босфором
Язык самой ядовитой змеи
Я бы сжигал облака в твоем сердце
И быть может, мы снова начали бы жить

Если бы твоя плоть все еще была оазисом
Олимпом, на который можно подняться, опьяняясь
Дружеская песнь другой Энеиды
На твоем дне я бы построил города
И быть может, мы снова начали бы жить

Если бы твоя ночь все еще была музыкой
Волной возвращения или просто физикой
Больше не твоим простыней просроченной тревоги
Но только полетом, как у орла
И быть может, мы снова начали бы жить