In silenzio - Milva перевод на русский

In silenzio

Quanta gente lungo i marciapiedi
Sopra i tram, nelle metrò, sugli autobus
Che portano in stazione
Traffico che sale sopra

L'autostrada del sole
E le vacanze al mare
Stando insieme si muore
La mia voglia è di andare

Per trovare, per restare in silenzio:
Le mie mani, la mia bocca in silenzio
Respirare, respirare silenzio
La mia testa, il mio corpo in silenzio

Com'è lunga questa settimana
Ci vorrebbe un giorno di riposo in più
Un calo dei miei zuccheri
C'è chi aspetta la pensione

Come si sta a Viareggio
Nelle sere d'estate
Quando non puoi sentire
Neanche il suono del mare?

Ritrovare, ritornare al silenzio
Le mie mani, la mia bocca in silenzio
Respirare, respirare silenzio
La mia testa, il mio corpo in silenzio

В тишине

Сколько людей вдоль тротуаров,
В трамваях, в метро, в автобусах,
Что везут на вокзал.
Движение нарастает сверху,

По солнечной автостраде,
И каникулы на море.
Находясь вместе, мы умираем.
Мое желание - уйти,

Чтобы найти, чтобы остаться в тишине:
Мои руки, мои уста в тишине.
Дышать, дышать тишиной.
Моя голова, мое тело в тишине.

Какая длинная эта неделя,
Хотелось бы еще один день отдыха.
Уровень сахара падает.
Кто-то ждет пенсию.

Как живется в Виареджо
Летними вечерами,
Когда ты не можешь слышать
Даже шум моря?

Найти вновь, вернуться к тишине.
Мои руки, мои уста в тишине.
Дышать, дышать тишиной.
Моя голова, мое тело в тишине.