Текст и перевод песни Milva - Ist Er Den Kummer Denn Auch Wert (Afti Pou Thartoun)

Ist Er Den Kummer Denn Auch Wert (Afti Pou Thartoun)

Mein Kind, ich leide mit Dir mit.
Ich weiss noch, wie ich damals litt.
Ist er den Kummer denn auch wert?
Ich seh nur, wie er Dich behandelt.
Du warst so froh und unbeschwert,
Die Liebe hat Dich sehr verwandelt.
Du isst nichts, fragst nur, wo er bleibt.
Du schläfst schlecht, weil er Dir nicht
Schreibt.
Ist er den Kummer denn auch wert?
Ich seh nur, wie er Dich behandelt.
Du warst so froh und unbeschwert,
Die Liebe hat Dich sehr verwandelt.
Du siehst mir kaum noch ins Gesicht
Und sagst nichts, wenn man mit Dir
Spricht.
Ist er den Kummer denn auch wert?
Ich seh nur, wie er Dich behandelt.
Du warst so froh und unbeschwert,
Die Liebe hat Dich sehr verwandelt.
Du warst so froh und unbeschwert,
Die Liebe hat Dich sehr verwandelt.

Стоит ли он этих переживаний? (Afti Pou Thartoun)

Дитя мое, я сочувствую тебе.
Я помню, как сама страдала.
Стоит ли он этих переживаний?
Я вижу, как он с тобой обращается.
Ты была такой радостной и беззаботной,
Любовь тебя очень изменила.
Ты ничего не ешь, только спрашиваешь, где он.
Ты плохо спишь, потому что он тебе не
Пишет.
Стоит ли он этих переживаний?
Я вижу, как он с тобой обращается.
Ты была такой радостной и беззаботной,
Любовь тебя очень изменила.
Ты почти не смотришь мне в глаза
И молчишь, когда с тобой
Говорят.
Стоит ли он этих переживаний?
Я вижу, как он с тобой обращается.
Ты была такой радостной и беззаботной,
Любовь тебя очень изменила.
Ты была такой радостной и беззаботной,
Любовь тебя очень изменила.