Текст и перевод песни Milva - Komm zurück zu mir

Komm zurück zu mir

Du hast geschrieben
Du hast dein Ziel erreicht
Und es geht dir gut
Alle Palmen fächern dir hinterher
Ooh, ja
Ich hab's gelesen
Und für mich dich gefreut
Doch wie weh das tut

Denn ich warte auf ein Wunder
Meine Zeit nach dir steht still
Ich will keinen falschen Trost mehr
Alles was ich will

Komm zurück zu mir
Komm zurück zu mir
Mich verbrennt ein ewiger Winter
Ohne den Blick von dir
Ich brauche dein Mitleid nicht
Im Traum kühlst du mein Gesicht
Komm, schenk mir ein zweites Leben
Vergib mir und komm zurück zu mir

Ich machte Fehler
Ich hab daraus gelernt
Heute seh ich klar
Wir zwei waren größer als wir beide allein
Ooh, ja
Ich hab gezweifelt
Was mein Leben leuchten lässt
Und dann war's zu spät

Doch ich warte auf ein Wunder
Meine Zeit nach dir steht still
Ich will keinen falschen Trost mehr
Alles was ich will

Komm zurück zu mir
Komm zurück zu mir
Mich verbrennt ein ewiger Winter
Ohne den Blick von dir

Komm zurück zu mir
Komm zurück zu mir
Mich verbrennt ein ewiger Winter
Ohne den Blick von dir
Ich brauche dein Mitleid nicht
In Traum kühlst du mein Gesicht
Komm, schenk mir ein zweites Leben
Ich hab dir nicht viel gegeben
Vergib mir und komm zurück
Komm zurück zu mir

Reviens vers moi

Tu as écrit
Tu as atteint ton but
Et tu vas bien
Tous les palmiers te saluent
Ooh, oui
J'ai lu
Et j'ai été heureuse pour toi
Mais comme ça fait mal

Car j'attends un miracle
Mon temps après toi est arrêté
Je ne veux plus de faux réconfort
Tout ce que je veux

Reviens vers moi
Reviens vers moi
Un hiver éternel me brûle
Sans ton regard
Je n'ai pas besoin de ta pitié
Dans mes rêves, tu rafraîchis mon visage
Viens, donne-moi une seconde vie
Pardonne-moi et reviens vers moi

J'ai fait des erreurs
J'ai appris de mes erreurs
Aujourd'hui, je vois clair
Nous deux étions plus grands que nous deux seuls
Ooh, oui
J'ai douté
Ce qui fait briller ma vie
Et puis c'était trop tard

Mais j'attends un miracle
Mon temps après toi est arrêté
Je ne veux plus de faux réconfort
Tout ce que je veux

Reviens vers moi
Reviens vers moi
Un hiver éternel me brûle
Sans ton regard

Reviens vers moi
Reviens vers moi
Un hiver éternel me brûle
Sans ton regard
Je n'ai pas besoin de ta pitié
Dans mes rêves, tu rafraîchis mon visage
Viens, donne-moi une seconde vie
Je ne t'ai pas beaucoup donné
Pardonne-moi et reviens
Reviens vers moi