Текст и перевод песни Milva - La Califfa

La Califfa

Tu non credere perché
Questa crudeltà di padroni
Ha visto in me solo una cagna che
Mi metta anch'io alla tua catena

Se attraverso la città
Questa ipocrita tua città
Il corpo mio che passa tra di voi
È una invettiva contro la viltà

Invece vorrei che tu capissi
Che sono una donna anche per ciò che penso
Per ciò in cui credo
Gli ideali per cui mi sono battuta sempre
A costo di farmi ammazzare

Quello che avevo dentro
Ho sempre avuto il coraggio di gridarlo
In faccia a tutti
Per questo mi chiamano "Califfa"

Tu ritroverai con me
La più splendida proprietà
Un attimo di sole sopra noi
Alla ricerca di te

The Caliph

Don't think that just because
This ruthless master
Saw in me just a bitch who would
Chain herself to you

If I walk through the city
Your hypocritical city
My body that passes among you
Is an accusation against cowardice

Instead I hope you'll understand
That I am a woman also for what I think
For what I believe in
The ideals for which I've always fought
At the risk of being killed

What I had inside
I've always had the courage to shout it
In the face of everyone
That's why they call me "Caliph"

With me, you will find
The most beautiful property
A moment of sunshine between us
Searching for you