La Vita E' Rosa - Milva перевод на английский

La Vita E' Rosa

Se tu sei vicino a me
Sognando insieme a te
La vita è tutta rosa
È una musica d'amor
Che sento in fondo al cuor
Nell'aria e in ogni cosa
Le parole che sai dir
Più lievi di un sospir
Non possono mentir
Socchiudo gli occhi
E ti sento parlar
E la tua bocca mi par di baciare
Se tu sei vicino a me
La vita è sempre rosa
Insieme a te
C'è la tua immagine nel cielo
C'è il tuo sorriso in ogni fiore
Tu vivi in ogni mio pensiero
E la mia vita è il tuo amor
Le parole che sai dir
Più lievi di un sospir
Non possono mentir
Socchiudo gli occhi
E ti sento parlar
E la tua bocca mi par di baciare
Se tu sei vicino a me
La vita è sempre rosa
Insieme a te

La Vie En Rose

If you are close to me,
Dreaming together with you,
Life is all pink
It's a melody of love,
That I feel deep in my heart,
In the air and in every thing.
The words you can say,
Lighter than a sigh,
They cannot lie.
I close my eyes,
And listen to you speak.
And it seems to me that I'm kissing your mouth.
If you are close to me,
Life is always pink,
With you.
There is your image in the sky,
There is your smile in every flower,
You live in every thought of mine,
And my life is your love.
The words you can say,
Lighter than a sigh,
They cannot lie.
I close my eyes,
And listen to you speak.
And it seems to me that I'm kissing your mouth.
If you are close to me,
Life is always pink,
With you.