Текст и перевод песни Milva - Lass dir Zeit

Lass dir Zeit

Warum packt halbe Kinder heut' die Heiratswut
Es hiess man jung gefreit hat niemand gereut
Doch leider legt sich bald die erste Liebesglut
Und dann tun mir die armen Mädchen nur leid
Lass' dir Zeit, sei nicht dumm
Sieh' dich erst einmal gründlich im Leben um
Lass' dir Zeit, sei doch klug
Denn das Eheglück kommt schon noch früh genug
Am Anfang strengt ein Mann sich noch gewaltig an
Und er schlägt Räder wie ein Pfau in der Balz
Du ahnst noch nicht, wie ein Mann sich ändern kann
Und wenn es erfährst, hast du ihn am Hals
Lass' dir Zeit, sei nicht dumm
Sieh' dich erst einmal gründlich im Leben um
Lass' dir Zeit, sei doch klug
Denn das Eheglück kommt schon noch früh genug
Lass' dir Zeit, sei nicht dumm
Sieh' dich erst einmal gründlich im Leben um
Lass' dir Zeit, sei doch klug
Denn das Eheglück kommt schon noch früh genug
Gesetzt den Fall, es kommt ein junger Mann daher
Und bittet formvollendet um deine Hand
Dann gib ihm deine Hand und wenn es sein muss mehr
Doch nicht so schnell die Freiheit und den Verstand
Bring' dich doch nur nicht selber um die schönste Zeit
Und ist dein Freund beleidigt, nimm es in kauf
Warum strebst du nur allzu früh nach Sicherheit
Die Bindung geht ihm Notfall nicht so recht auf
Lass' dir Zeit, sei nicht dumm
Sieh' dich erst einmal gründlich im Leben um
Lass' dir Zeit, sei doch klug
Denn das Eheglück kommt schon noch früh genug

Не торопись

Почему же половина девчонок сегодня так рвется замуж?
Говорят, кто рано женился, не раскается.
Но, к сожалению, первый пыл любви быстро остывает,
И тогда мне жаль этих бедных девушек.
Не торопись, не будь глупышкой,
Сначала хорошенько осмотрись в жизни.
Не торопись, будь умницей,
Ведь семейное счастье придет еще достаточно рано.
В начале мужчина очень старается,
И он распускает хвост, как павлин во время брачного танца.
Ты еще не знаешь, как мужчина может измениться,
А когда узнаешь, он уже будет у тебя на шее.
Не торопись, не будь глупышкой,
Сначала хорошенько осмотрись в жизни.
Не торопись, будь умницей,
Ведь семейное счастье придет еще достаточно рано.
Не торопись, не будь глупышкой,
Сначала хорошенько осмотрись в жизни.
Не торопись, будь умницей,
Ведь семейное счастье придет еще достаточно рано.
Предположим, появится молодой человек
И по всем правилам попросит твоей руки.
Тогда дай ему свою руку, и, если нужно, больше,
Но не так быстро свободу и рассудок.
Не лишай себя самой прекрасной поры,
А если твой друг обидится, прими это.
Зачем тебе так рано стремиться к безопасности?
В крайнем случае, эти узы ему не очень-то нужны.
Не торопись, не будь глупышкой,
Сначала хорошенько осмотрись в жизни.
Не торопись, будь умницей,
Ведь семейное счастье придет еще достаточно рано.