Liebe ist wie ein Märchen - Milva перевод на русский

Liebe ist wie ein Märchen

Du kannst nicht schlafen, denkst nur an ihn
Deine Gedanken dreh'n sich im Kreise
Er ist, was du dir immer erträumt hast
Es macht dich glücklich, dass es ihn gibt
Liebe ist wie ein Märchen
Das dich in seinem Bann hält
Du willst wissen, wie es endet
Ob das Blatt sich einmal wendet
Liebe ist wie ein Märchen
Du bist kein kleines Kind mehr
Denkst du auch, es kann nicht wahr sein
Glaubst du daran
Draussen wird's hell und du bist noch wach
Du siehst ihn vor dir, hörst seine Stimme
Und deine Sehnsucht, wird immer stärker
Du hast noch niemals so sehr geliebt
Liebe ist wie ein Märchen
Unwirklich und phantastisch
Mit Vernunft nicht zu bestehen
Einfach alles kann geschehen
Liebe ist wie ein Märchen
Märchen sind manchmal grausam
Doch man wünscht von ganzem Herzen, alles wird gut
Liebe ist wie ein Märchen
Du bist kein kleines Kind mehr
Denkst du auch, es kann nicht wahr sein
Glaubst du daran

Любовь как сказка

Ты не можешь уснуть, думаешь лишь о нем
Твои мысли кружатся в голове
Он – то, о чем ты всегда мечтала
Тебя радует, что он существует
Любовь как сказка
Которая держит тебя в своих чарах
Ты хочешь знать, чем все закончится
Перевернется ли когда-нибудь страница
Любовь как сказка
Ты уже не ребенок
И думаешь, что это не может быть правдой
Веришь ли ты в это
На улице светает, а ты все еще не спишь
Ты видишь его перед собой, слышишь его голос
И твоя тоска становится все сильнее
Ты никогда еще так не любила
Любовь как сказка
Невероятная и фантастическая
Разумом не понять
Просто все может случиться
Любовь как сказка
Сказки бывают порой жестоки
Но всем сердцем желаешь, чтобы все было хорошо
Любовь как сказка
Ты уже не ребенок
И думаешь, что это не может быть правдой
Веришь ли ты в это