Текст песни и перевод на английский Milva - M'ama, non m'ama

M'ama, non m'ama

Sfoglio questa margherita
Studio la sua vita
Per sapere se m'ama
O non m'ama
Non m'ama
E cerco in fondo agli occhi suoi
Le sensazioni che lui prova per me
Però non so
M'ama
Non m'ama
Vorrei sapere se nel mondo c'è
Qualcuno che ne sa più di me
Se lui m'ama
Non m'ama
Ma se ascolto il vento
L'eco che mi giunge ogni sera
Mi ripete sempre che mi ama
Mi ama
M'ama
Non m'ama
M'ama
Non m'ama
Ma a che servi, Margherita
Linea della vita
Tanto quel che è non cambierà
M'ama
Non m'ama
Ma c'è un piccolo segreto
Che, se a lui non dite
Adesso svelerò:
So che m'ama
Mi ama!
Ma c'è un piccolo segreto
Che, se a lui non dite
Adesso svelerò:
Ho nelle mie mani
Tutto il suo domani
La certezza che lui m'ama
Mi ama
Mi ama!

He Loves Me, He Loves Me Not

I pluck this daisy
I study its life
To know if he loves me
Or he doesn't
He doesn't
And I search deep into his eyes
For the feelings he holds for me
But I don't know
He loves me
He doesn't
I'd like to know if in the world there is
Someone who knows more than me
If he loves me
He doesn't
But if I listen to the wind
The echo that reaches me every evening
Tells me over and over that he loves me
He loves me
He loves me
He doesn't
He loves me
He doesn't
But what use are you, Daisy
Lifeline
Because what is won't change
He loves me
He doesn't
But there's a little secret
That, if you don't tell him
I'll reveal now:
I know he loves me
He loves me!
But there's a little secret
That, if you don't tell him
I'll reveal now:
I hold in my hands
His whole tomorrow
The certainty that he loves me
He loves me
He loves me!