Текст и перевод песни Milva - Mediterraneo

Mediterraneo

Rossa è la rosa
Ma chi ti sposa
Se bianca non sei più?
Sotto lo scialle il viso
Nessun vede il mio sorriso
Pungono i fichi d'India
Come le spine sul mio cammino
Ma quando prendo l'acqua alla fontana
Io vedo te
Innamorata, innamorata
Non ero stata mai
Rossa è la rosa
Ma chi ti sposa
Se bianca non sei più?
Sopra alle spalle il santo
Senza uno sguardo mi passi accanto
È amara la mia gente
Come il profumo dell'oleandro
Ma quando torna indietro la processione
Io vedo te
Innamorata, innamorata
Non ero stata mai
Canto del mare
Grido d'amore
Mediterraneo
Vivo per chi mi ama
Brilla l'ulivo come una lama
Cuore, tu batti forte
Come una vela che s'allontana
Ma quando brucia il sole della passione
Io vedo te
Innamorata, innamorata
Non ero stata mai
Canto del mare
Grido d'amore
Mediterraneo
Innamorata, innamorata
Non ero stata mai
Canto del mare
Grido d'amore
Mediterraneo
Mediterraneo

Méditerranée

La rose est rouge
Mais qui t'épouse
Si tu n'es plus blanche ?
Sous le châle, mon visage
Personne ne voit mon sourire
Les figues de Barbarie piquent
Comme les épines sur mon chemin
Mais quand je prends l'eau à la fontaine
Je te vois
Amoureuse, amoureuse
Je ne l'avais jamais été
La rose est rouge
Mais qui t'épouse
Si tu n'es plus blanche ?
Sur mes épaules, le saint
Tu passes à côté de moi sans un regard
Mon peuple est amer
Comme le parfum du laurier-rose
Mais quand la procession revient en arrière
Je te vois
Amoureuse, amoureuse
Je ne l'avais jamais été
Chant de la mer
Cri d'amour
Méditerranée
Je vis pour celui qui m'aime
L'olivier brille comme une lame
Cœur, tu bats fort
Comme une voile qui s'éloigne
Mais quand le soleil de la passion brûle
Je te vois
Amoureuse, amoureuse
Je ne l'avais jamais été
Chant de la mer
Cri d'amour
Méditerranée
Amoureuse, amoureuse
Je ne l'avais jamais été
Chant de la mer
Cri d'amour
Méditerranée
Méditerranée