Mehr Glück als Verstand - Milva перевод на русский

Mehr Glück als Verstand

Dich plagt ein Zahnarzt-Termin
Am liebsten möchtest du flieh'n
Du denkst, vergiss die Idee
Es tut auch gar nicht mehr weh
Du traust dich doch hin und siehst
Ein Schild auf dem du dann liest
"Ich mache Urlaub am Strand"
Du hast mehr Glück als Verstand
Du planst am helllichten Tag
Und das steht nicht im Vertrag
Anstatt zur Arbeit zu geh'n
Dir einen Film anzuseh'n
Dir stockt der Atem beinah'
Denn auch dein Chef ist schon da
Ihn hat der Schlaf übermannt
Du hast mehr Glück als Verstand
Du wirst nun hast es geahnt
Auch vom Finanzamt gemahnt
Stehst du bei ihm in der Schuld
Dann fehlt dem Staat die Geduld
Jetzt hilft nur Bitten und Fleh'n
Du fährst hin und musst seh'n
Dass Amt ist auch abgebrannt
Du hast mehr Glück als Verstand
Du hast mehr Glück als Verstand
Euch hat das Essen geschmeckt
Ihr seit gerade beim Sekt
Du sagst ihr leise ins Ohr
"Ich hab' mit dir noch was vor"
Da kommt - vor Schreck wirst du grau
Die Freundin deiner Frau
Doch sie hat dich nicht erkannt
Du hast mehr Glück als Verstand

Больше везения, чем ума

Тебя мучает визит к стоматологу,
Ты готова бежать от него.
Думаешь, забудь эту идею,
Ведь уже ничего не болит.
Всё же решаешься пойти и видишь
Объявление, на котором написано:
"Я в отпуске на пляже".
У тебя больше везения, чем ума.
Ты планируешь средь бела дня,
И это не входит в твой контракт,
Вместо того, чтобы идти на работу,
Посмотреть фильм.
У тебя почти перехватывает дыхание,
Потому что твой начальник тоже здесь.
Его сморил сон,
У тебя больше везения, чем ума.
Ты догадывалась,
Что придет напоминание из налоговой.
Ты должна им денег,
И государство теряет терпение.
Теперь остается только молить и упрашивать.
Ты едешь туда и видишь,
Что налоговая сгорела.
У тебя больше везения, чем ума.
У тебя больше везения, чем ума.
Вам понравился ужин,
Вы пьете шампанское.
Ты шепчешь ей на ушко:
"У меня на тебя есть планы".
Тут появляется - ты седеешь от ужаса,
Подруга твоей жены.
Но она тебя не узнала.
У тебя больше везения, чем ума.