Текст и перевод песни Milva - Mon amour

Mon amour

Qui piove e tira vento
Ma pare smetterà
Fa freddo fuori e dentro
Comunque passerà
Vecchie canzoni d'amore
Scaldano un po'
Tutte le luci accese
La notte si spegnerà
Nel posto dove sei
Chissà che ora sarà
Gente diversa, forse
Spero sia meglio di qua
Solo pensieri
In una sera di lupi e di vento
Sono leggeri
Come foglie spazzate dal tempo
Come canzoni d'amore
Danno calore
E immagino il sorriso che farai
Mon amour
Qui la vita va
Pioggia e vento si sa
E un poco di blu
È una canzone d'amore
Senza rancore
Ma immagino il sorriso che farai
Mon amour
Qui la vita va
Pioggia e vento si sa
E un poco di blu
Mon amour
Qui la vita va
Pioggia e vento si sa
E intanto va...
Pioggia e vento si sa
E intanto va...

Mon amour

It rains and the wind blows,
But it seems like it will stop,
It's cold outside and inside,
But anyway it will pass.
Old love songs
Warm me up a little,
All the lights are on,
The night will end.
In the place where you are,
Who knows what time it is.
Different people, perhaps,
I hope it's better than here.
Just thoughts
On an evening of wolves and wind.
They are light
Like leaves swept by time,
Like love songs,
They give warmth.
And I imagine the smile you will make,
My love.
Here life goes on,
Rain and wind, you know,
And a little bit of blue,
It's a love song
Without resentment.
But I imagine the smile you will make,
My love.
Here life goes on,
Rain and wind, you know,
And a little bit of blue,
My love.
Here life goes on,
Rain and wind, you know,
And meanwhile it goes on.
Rain and wind, you know,
And meanwhile it goes on.