Текст и перевод песни Milva - Mon Homme

Mon Homme

Su questa terra la mia felicità c'est mon homme
E per tutta la vita il mio cuore apparterrà a mon homme,
Nessuno nel mondo si può paragonar a mon homme,
Prepotente, egoista, di me non ha pietà, ma io l'amo
Ogni giorno sempre più l'adorerò
E tutto il mondo accanto a lui io scorderò...

Il mio uomo è la mia gioia, il mio dolor,
Sono schiava e son regina del suo amor,
Lui mi guarda e tutto in me io sento fremere...
Che mi importa se la vita gli darò,
Che mi importa se per lui mi perderò,
Sono amata ed ho trovato la mia felicità,
è la mia felicità.

Che mi importa se la vita gli darò,
Che mi importa se per lui mi perderò,
Sono amata ed ho trovato la mia felicità.

Mon Homme

Sur cette terre, mon bonheur, c'est toi
Et pour toute ma vie, mon cœur t'appartiendra,
Personne au monde ne peut se comparer à toi,
Dominateur, égoïste, tu n'as aucune pitié pour moi, mais je t'aime
Chaque jour, je t'adorerai encore plus
Et j'oublierai le monde entier à tes côtés...

Mon homme, c'est ma joie, ma douleur,
Je suis esclave et reine de ton amour,
Tu me regardes et je sens tout trembler en moi...
Qu'importe si je te donne ma vie,
Qu'importe si je me perds pour toi,
Je suis aimée et j'ai trouvé mon bonheur,
c'est mon bonheur.

Qu'importe si je te donne ma vie,
Qu'importe si je me perds pour toi,
Je suis aimée et j'ai trouvé mon bonheur.