Текст и перевод песни Milva - Mut zum Risiko

Mut zum Risiko

Da steht man wieder vor der Wahl
Und überlegt wie jedes Mal und schon
Bald ist die Bedenkzeit um. Es ist eine
Qual.
Wenn ich nun ja sag oder nein. Bringt
Es mir Glück, fall ich herein. Immer dann,
Wenn die Entscheidung drängt, steht man
Ganz allein.

Mut zum Risiko Es ist schwer, sich durch-
Zuringen. Ich hab Mut zum Risiko, muss ich
Mich auch dazu zwingen. Sagt der Volksmunde
Nicht, wer wagt, der gewinnt? Es tut gut, wenn
Man sich darauf besinnt.
Hinterher weiß man mehr. Bleibt mir dann ein Misserfolg
Nicht erspart, hab ich trotzdem mein Gesicht noch gewahrt.
Hinterher weiss man mehr...
War der Entschluss der rechte Schritt, das teilt sich dir nie
Vorher mit und schon gar nicht, wenn es Neuland ist, das
Man da betritt.

Mut zum Risiko. Es ist schwer, sich durch-
Zuringen. Ich hab Mut zum Risiko Muss ich
Mich auch dazu zwingen.
Sagt der Volksmunde nicht, wer wagt, der gewinnt?
Es tut gut, wenn man sich darauf besinnt.
Bleibt mir dann ein Misserfolg nicht erspart, hab ich
Trotzdem mein Gesicht noch gewahrt.
Hinterher weiss man mehr.
Hinterher weiss man mehr.
Hinterher weiss man mehr.

Courage to Risk

Here you stand before the choice again
And think as always and soon
The time to think is up. It's an
agony.
If I say yes or no. Brings
It luck, do I fall into it? Always when
When the decision presses, you stand
All alone.

Courage to risk It's hard to get through
Through ringing. I have the courage to risk, I have to
Force me too. Doesn't the proverb say
He who dares wins? It feels good when
One reflects on it.
Afterwards you know more. If a failure is spared me
Not, I still have my face saved.
Afterwards you know more...
Was the decision the right step, it never shares itself with you
Before with and certainly not when it is new territory
One enters there.

Courage to risk. It's hard to get through
Through ringing. I have the courage to risk I have to
Force me too.
Doesn't the proverb say he who dares wins?
It feels good when one reflects on it.
If a failure is spared me, I still have
My face still saved.
Afterwards you know more.
Afterwards you know more.
Afterwards you know more.