Текст песни и перевод на русский Milva - Non conosco nessun Patrizio!

Non conosco nessun Patrizio!

Strana stagione, l'una e l'altro distaccati
Di noi non sappiamo più niente
Il cammino di un tempo, i giochi insieme
Ora si sono pure separati
Folate di vento hanno portato via le nostre vite
Il nostro desiderio, forte e insonne
Si era fatto tenue e sopito, inconsistente
Quando qualcuno mi chiede: "Come stai?"
Rispondo che non conosco nessun Patrizio
Quando qualcuno mi chiede come stai...
Adesso passo il mio tempo camminando
In questa anonima città e incontro volti indifferenti
Indisponenti, tristi, allegri, interessanti
E mi accorgo che non mi manchi
E che potevo vivere senza...
Ho vissuto troppo tempo in passionalità
Il turbinio dei sensi non si acquieta
Quando qualcuno mi chiede: "Come stai?"
Rispondo che non conosco nessun Patrizio
Quando qualcuno mi chiede come stai...
Ieri mia madre mi ha chiesto di te, le ho detto
Che ti ho cancellato anche dalla lista dei miei nemici
Le ho detto che ti ho cancellato per sempre
E mi accorgo che non mi manchi
E che potevo vivere senza...

Я не знаю никакого Патрицио!

Странный сезон, мы оба отдалились,
Друг о друге ничего не знаем.
Наш прежний путь, совместные игры
Теперь тоже разошлись.
Порывы ветра унесли наши жизни.
Наше желание, сильное и бессонное,
Стало слабым и сонным, призрачным.
Когда кто-то спрашивает: "Как дела?",
Я отвечаю, что не знаю никакого Патрицио.
Когда кто-то спрашивает, как дела...
Теперь я провожу время, гуляя
По этому безликому городу и встречаю равнодушные лица,
Раздражающие, грустные, веселые, интересные,
И понимаю, что ты мне не нужен.
И что я могла жить без тебя...
Я слишком долго жила страстями,
Вихрь чувств не утихает.
Когда кто-то спрашивает: "Как дела?",
Я отвечаю, что не знаю никакого Патрицио.
Когда кто-то спрашивает, как дела...
Вчера мама спросила о тебе, я сказала,
Что вычеркнула тебя даже из списка своих врагов.
Я сказала, что вычеркнула тебя навсегда.
И понимаю, что ты мне не нужен.
И что я могла жить без тебя...