Nulla rimpiangerò - Milva перевод на французский

Nulla rimpiangerò

No, dico no
No, io non rimpiangerò
Bene o male, quel che fu
Bene o male non m'illudono più
Sì, rifarò
Sì, forse ancor sbaglierò
E così voglio te
E con te nulla rimpiangerò
Ai ricordi di un dì
A un amor che finì
Non ci voglio pensar
Non mi servono più
Tutto è cenere ormai
Ricomincio con te
Tutto quel che darai
Sarà nuovo per me
No, dico no
No, io non rimpiangerò
Bene o male, quel che fu
Bene o male non m'illudono più
Sì, rifarò
Sì, forse ancor sbaglierò
E così voglio te
E con te nulla rimpiangerò

Je ne regretterai rien

Non, je dis non
Non, je ne regretterai rien
Que ce soit bien ou mal, ce qui fut
Que ce soit bien ou mal, je ne me fais plus d'illusions
Oui, je referai
Oui, peut-être que je me tromperai encore
Et c'est ainsi que je te veux
Et avec toi, je ne regretterai rien
Aux souvenirs d'un jour
A un amour qui a fini
Je ne veux pas y penser
Ils ne me servent plus à rien
Tout est cendre maintenant
Je recommence avec toi
Tout ce que tu donneras
Sera nouveau pour moi
Non, je dis non
Non, je ne regretterai rien
Que ce soit bien ou mal, ce qui fut
Que ce soit bien ou mal, je ne me fais plus d'illusions
Oui, je referai
Oui, peut-être que je me tromperai encore
Et c'est ainsi que je te veux
Et avec toi, je ne regretterai rien