Текст песни и перевод на француский Milva - Se piangere dovrò

Se piangere dovrò

è lui per me il solo che mi fa sorridere riporta in me la gioia che ormai non cera più lasciate che risenta in me un solo attimo l'amore che non ce più in me da tempo ormai se piangere dovrò da voi non cercherò parole di pietà se voi mi dite no da sola lotterò perchè io voglio lui soltanto lui mi pagherò da sola il prezzo che sarà voi non sapete che e il solo che mi da la forza di capir di vivere per me per veder lui bisogna aver occhi profondi per toccar lui bisogna avere mani grandi bisogna avere un cuore grande per sentirlo per tener lui bisogna aver forza d'amor se piangere dovrò da sola resterò da voi non cercherò parole di pietà se voi mi dite no da sola resterò perchè io voglio lui soltanto lui mi pagherò da me il prezzo che sarà è non mi dite no voi non sapete che è il solo che mi da la forza di capir di vivere per me amarlo dentro gli occhi amare le sue mani capire i suoi domani è vivere con lui io sono qui ha gridare la voglia che ho d'amare di amare solo lui

S'il faut que je pleure

c'est lui pour moi le seul qui me fait sourire, il ramène en moi la joie qui n'existait plus, laissez-moi ressentir en moi un seul instant l'amour qui n'est plus en moi depuis longtemps, si je dois pleurer, je ne chercherai pas de mots de pitié auprès de vous, si vous me dites non, je me battrai seule, parce que je veux lui, lui seul, je payerai moi-même le prix qui sera, vous ne savez pas qu'il est le seul qui me donne la force de comprendre, de vivre pour moi, pour le voir, il faut avoir des yeux profonds, pour le toucher, il faut avoir de grandes mains, il faut avoir un grand cœur pour le sentir, pour le tenir, il faut avoir la force d'aimer, si je dois pleurer, je resterai seule, je ne chercherai pas de mots de pitié auprès de vous, si vous me dites non, je resterai seule, parce que je veux lui, lui seul, je payerai moi-même le prix qui sera, ne me dites pas non, vous ne savez pas qu'il est le seul qui me donne la force de comprendre, de vivre pour moi, l'aimer dans les yeux, aimer ses mains, comprendre ses lendemains, c'est vivre avec lui, je suis là pour crier l'envie que j'ai d'aimer, d'aimer seulement lui.