Se piangere dovrò - Milva перевод на русский

Se piangere dovrò

è lui per me il solo che mi fa sorridere riporta in me la gioia che ormai non cera più lasciate che risenta in me un solo attimo l'amore che non ce più in me da tempo ormai se piangere dovrò da voi non cercherò parole di pietà se voi mi dite no da sola lotterò perchè io voglio lui soltanto lui mi pagherò da sola il prezzo che sarà voi non sapete che e il solo che mi da la forza di capir di vivere per me per veder lui bisogna aver occhi profondi per toccar lui bisogna avere mani grandi bisogna avere un cuore grande per sentirlo per tener lui bisogna aver forza d'amor se piangere dovrò da sola resterò da voi non cercherò parole di pietà se voi mi dite no da sola resterò perchè io voglio lui soltanto lui mi pagherò da me il prezzo che sarà è non mi dite no voi non sapete che è il solo che mi da la forza di capir di vivere per me amarlo dentro gli occhi amare le sue mani capire i suoi domani è vivere con lui io sono qui ha gridare la voglia che ho d'amare di amare solo lui

Если мне придется плакать

Мною движет лишь он, только он заставляет меня улыбаться, Возвращает мне радость, которой давно уже не было. Позвольте мне хоть на мгновение почувствовать любовь, Которой во мне давно нет, уже целую вечность. Если мне придется плакать, Я не буду искать от вас слов утешения. Если вы скажете мне "нет", Я буду бороться в одиночку, Потому что хочу только его, только его одного. Я сама заплачу любую цену, Какую бы то ни было. Вы не знаете, что только он Дает мне силы понять, что я живу для себя. Чтобы разглядеть его, нужны глубокие глаза, Чтобы коснуться его, нужны большие руки, Чтобы понять его, нужно большое сердце. Чтобы удержать его, нужна сила любви. Если мне придется плакать, Я останусь одна, Я не буду искать от вас слов утешения. Если вы скажете мне "нет", Я останусь одна, Потому что хочу только его, только его одного. Я сама заплачу за ту цену, какая бы то ни была. И не говорите мне "нет", Вы не знаете, что только он Дает мне силы понять, что я живу для себя. Любить его, глядя в глаза, Любить его руки, Понимать его завтрашний день, И жить с ним – я этого хочу. Я здесь, чтобы кричать о своем желании любить, Любить только его.