Текст и перевод песни Milva - Sonntagsgesicht

Sonntagsgesicht

Du siehst immer nur mein Sonntagsgesicht
Du siehst nie mein Alltagsgrau
Keine Angst, damit belaste ich dich nicht
Ich bin doch nicht deine Frau
Du siehst immer nur mein Sonntagsgesicht
Du siehst nie mein Alltagsgrau

Wenn du kommst, dann ist meine kleine Wohnung aufgeräumt
Ich hab' mich schön gemacht
Und ich trage stolz das Armband
Dass du mir so lieb geschenkt hast
Nach der allerersten Nacht

Du siehst immer nur mein Sonntagsgesicht
Du siehst nie mein Alltagsgrau
Keine Angst, damit belaste ich dich nicht
Ich bin doch nicht deine Frau
Du siehst immer nur mein Sonntagsgesicht
Du siehst nie mein Alltagsgrau

Ich bin froh, dass du da bist
Und du machst es dir bequem
Und du isst die Kleinigkeit
Die ich stundenlang gekocht hab'
Du erzählst, wie du dich abmühst
Und du tust mir ja so Leid

Du siehst immer nur mein Sonntagsgesicht
Du siehst nie mein Alltagsgrau
Keine Angst, damit belaste ich dich nicht
Ich bin doch nicht deine Frau
Du siehst immer nur mein Sonntagsgesicht
Du siehst nie mein Alltagsgrau

Visage dominical

Tu ne vois que mon visage dominical
Tu ne vois jamais mon gris quotidien
Ne t'inquiète pas, je ne te charge pas avec ça
Je ne suis pas ta femme
Tu ne vois que mon visage dominical
Tu ne vois jamais mon gris quotidien

Quand tu viens, mon petit appartement est rangé
Je me suis mise sur mon trente-et-un
Et je porte fièrement le bracelet
Que tu m'as offert avec tant d'amour
Après notre toute première nuit

Tu ne vois que mon visage dominical
Tu ne vois jamais mon gris quotidien
Ne t'inquiète pas, je ne te charge pas avec ça
Je ne suis pas ta femme
Tu ne vois que mon visage dominical
Tu ne vois jamais mon gris quotidien

Je suis heureuse que tu sois là
Et tu te sens à l'aise
Et tu manges la petite chose
Que j'ai passée des heures à cuisiner
Tu me racontes comment tu te débrouilles
Et j'ai tellement de pitié pour toi

Tu ne vois que mon visage dominical
Tu ne vois jamais mon gris quotidien
Ne t'inquiète pas, je ne te charge pas avec ça
Je ne suis pas ta femme
Tu ne vois que mon visage dominical
Tu ne vois jamais mon gris quotidien