Текст и перевод песни Milva - Stranieri (Eleni)

Stranieri (Eleni)

Luna bella da un eternitá
Sei dolce dentro i sogni
Nella vita mai
Io cerco un' altra storia
Un seme di vittoria
A volte cerco il mare
Con un onda per tornare
E un si più mediterraneo

Per noi stranieri albe e sudori
Ci ucciderà lo so quest' aria di veleni
Io coi pensieri ritorno a ieri
E canto un altro addio al mondo amato e mio

Gira il vento, gira il tempo
Quando gireranno i cuori
Quando mai con questa vita
Finalmente prenderò il volo del mio domani

Per noi stranieri
Albe e sudori
Ci ucciderá lo so
La febbre nei pensieri

Amore sogna forte che vedi anch' io
Le case i giardini qualcosa buono di mio
Le stelle, i cortili e l' eta di amore a morsi
Ma un futuro che migliori vale il pianto di lasciarsi
Tornerò to conti i mesi metti un fiore in ogni tuono
Tornerô perché ti amo

Per noi stranieri albe e sudori
Ci ucciderà lo so quest' aria di veleni
Io coi pensieri che torno a ieri
E canto un altro addio
Al mondo amato e mio

Per noi stranieri albe e sudori
Ci ucciderá lo so la febbre nei pensieri
Gira il vento gira il tempo
Quando gireranno i cuori
Quando mai con questa vita
Finalmente prenderô il volo nel mio domani

Per noi stranieri albe e sudori
Ci ucciderà lo so quest' aria di veleni
Per noi stranieri...

Étrangers (Eleni)

Belle lune d'une éternité
Tu es douce dans les rêves
Jamais dans la vie
Je ne cherche pas une autre histoire
Une graine de victoire
Parfois je cherche la mer
Avec une vague pour revenir
Et un oui plus méditerranéen

Pour nous, étrangers, aurores et sueurs
Je le sais, cette atmosphère de poisons nous tuera
Avec mes pensées, je reviens à hier
Et je chante un autre adieu au monde aimé et à moi

Le vent tourne, le temps tourne
Quand les cœurs tourneront
Quand jamais avec cette vie
Enfin je prendrai mon envol vers mon demain

Pour nous, étrangers
Aurores et sueurs
Je le sais, la fièvre dans les pensées nous tuera
La fièvre dans les pensées

Amour, rêve fort que tu vois aussi
Les maisons, les jardins, quelque chose de bon à moi
Les étoiles, les cours et l'âge de l'amour à morsures
Mais un avenir meilleur vaut les larmes du départ
Je reviendrai, je compterai les mois, mets une fleur dans chaque tonnerre
Je reviendrai parce que je t'aime

Pour nous, étrangers, aurores et sueurs
Je le sais, cette atmosphère de poisons nous tuera
Avec mes pensées qui reviennent à hier
Et je chante un autre adieu
Au monde aimé et à moi

Pour nous, étrangers, aurores et sueurs
Je le sais, la fièvre dans les pensées nous tuera
Le vent tourne, le temps tourne
Quand les cœurs tourneront
Quand jamais avec cette vie
Enfin je prendrai mon envol vers mon demain

Pour nous, étrangers, aurores et sueurs
Je le sais, cette atmosphère de poisons nous tuera
Pour nous, étrangers...