Текст и перевод песни Milva - Zärtlichkeit

Zärtlichkeit

Immernoch bist du mir nah
Was auch geschah und es ist viel geschehen
Immernoch hält unser Band
Es hält noch stand es bleibt bestehn
Und schwand im Lauf der Zeit auch die Kraft
Der Leidenschaft
Zärtlichkeit
Wie Stark ist unsere Zärtlichkeit?
Sie schützt uns wie ein sanfters Schild
Ist unser Leben noch so Schwer
Und noch so Wild
Zärtlichkeit
Ein Zeichen der Verbundenheit
Die keine Macht der welt mehr trennt
Sie ist das Beste Fundament
Mehr denn jeh
Leb ich für dich liebst du für mich
Wächst unsere Zweisamkeit
Mehr denn jeh
Fühl ich bei dir fühlst du bei mir
Geborgenheit
Uns beide wirft so leicht nichts mehr um
Ich weiss warum
Zärtlichkeit
Wie Stark ist unsere Zärtlichkeit?
Sie schützt uns wie ein sanfters Schild
Ist unser Leben noch so Schwer
Und noch so Wild
Zärtlichkeit
Ich habs sie erst durch dich entdeckt
Erst du hast sie in mir erweckt
Unendlich grosse Zärtlichkeit

Нежность

Ты всё ещё так близко мне,
Что бы ни случилось, а многое случилось,
Всё ещё крепка наша связь,
Она ещё держится, она ещё существует.
И пусть с течением времени ушла сила
Страсти,
Нежность,
Как сильна наша нежность?
Она защищает нас, как мягкий щит,
Даже если наша жизнь так трудна
И так бурна.
Нежность,
Знак нашей связи,
Которую никакая сила в мире не разорвёт.
Она — лучший фундамент,
Больше, чем когда-либо,
Я живу для тебя, ты любишь меня,
Растёт наша близость.
Больше, чем когда-либо,
Чувствую я с тобой, чувствуешь ты со мной
Уют и безопасность.
Нас двоих уже так просто ничто не сломит,
Я знаю, почему.
Нежность,
Как сильна наша нежность?
Она защищает нас, как мягкий щит,
Даже если наша жизнь так трудна
И так бурна.
Нежность,
Я открыла её только благодаря тебе,
Только ты пробудил её во мне,
Бесконечно большую нежность.