Ciúmes - Mimae перевод на немецкий

Ciúmes

Mimai
Mimai
Mi-Mi-Mi-Mi-Mimai
Mimai, oh...

Ja não acreditas nas minhas palavras
Tudo o que te digo tu te abravas
Eu não sei o que dizer
Se não me queres entender
Diz-me o que queres que eu faça
Se a tua zanga nunca passa
Diz-me se é assim que queres continuar

Se saio com as amigas, tu reclamas
E se chego tarde, logo gritas
Fazes mil perguntas e afirmas
Coisas que eu nem sei se desconfias
Tudo o que eu faço queres controlar
Até os meus passos tu queres traçar
E quando estou em casa só me zangas
Se digo que te amo, tu duvidas

Eu não entendo esse teu medo
Se o sentimento que tenho por ti é verdadeiro
Até me pergunto se é errado
Te amar tanto assim, mesmo desconfiando de mim

Uhhh...
Uhhh...
Uhhh...
Uhhh...

Não tens porque te preocupar
Sabes que de ti eu vou cuidar
E quero que confies mais em mim
Contigo eu quero sempre estar
Mas esse teu ciúme tem de acabar
Porque só me faz magoar

Sabes que tu és o meu menino
O que eu sempre quis está contigo
És o meu companheiro
Pra mim tu és mais que um amigo

Sabes que tu és o meu menino
O que eu sempre quis está contigo
És o meu companheiro
Pra mim tu és mais que um amigo

Eu não entendo esse teu medo
Se o sentimento que tenho por ti é verdadeiro
Até me pergunto se é errado
Te amar tanto assim, mesmo desconfiando de mim

Eu não entendo esse teu medo
Se o sentimento que tenho por ti é verdadeiro
Até me pergunto se é errado
Te amar tanto assim, mesmo desconfiando de mim

Eifersucht

Mimai
Mimai
Mi-Mi-Mi-Mi-Mimai
Mimai, oh...

Du glaubst meinen Worten nicht mehr
Über alles, was ich dir sage, regst du dich auf
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Wenn du mich nicht verstehen willst
Sag mir, was ich tun soll
Wenn deine Wut niemals vergeht
Sag mir, ob du so weitermachen willst

Wenn ich mit meinen Freundinnen ausgehe, beschwerst du dich
Und wenn ich spät komme, schreist du sofort
Du stellst tausend Fragen und behauptest
Dinge, von denen ich nicht weiß, ob du sie überhaupt argwöhnst
Alles, was ich tue, willst du kontrollieren
Sogar meine Schritte willst du verfolgen
Und wenn ich zu Hause bin, machst du mir nur Ärger
Wenn ich sage, dass ich dich liebe, zweifelst du

Ich verstehe diese deine Angst nicht
Wo doch das Gefühl, das ich für dich habe, echt ist
Ich frage mich sogar, ob es falsch ist
Dich so sehr zu lieben, obwohl du mir misstraust

Uhhh...
Uhhh...
Uhhh...
Uhhh...

Du brauchst dir keine Sorgen zu machen
Du weißt, dass ich mich um dich kümmern werde
Und ich möchte, dass du mir mehr vertraust
Mit dir will ich immer zusammen sein
Aber diese deine Eifersucht muss aufhören
Denn sie verletzt mich nur

Du weißt, dass du mein Junge bist
Was ich immer wollte, finde ich bei dir
Du bist mein Partner
Für mich bist du mehr als ein Freund

Du weißt, dass du mein Junge bist
Was ich immer wollte, finde ich bei dir
Du bist mein Partner
Für mich bist du mehr als ein Freund

Ich verstehe diese deine Angst nicht
Wo doch das Gefühl, das ich für dich habe, echt ist
Ich frage mich sogar, ob es falsch ist
Dich so sehr zu lieben, obwohl du mir misstraust

Ich verstehe diese deine Angst nicht
Wo doch das Gefühl, das ich für dich habe, echt ist
Ich frage mich sogar, ob es falsch ist
Dich so sehr zu lieben, obwohl du mir misstraust