Ciúmes - Mimae перевод на французский

Ciúmes

Mimai
Mimai
Mi-Mi-Mi-Mi-Mimai
Mimai, oh...

Ja não acreditas nas minhas palavras
Tudo o que te digo tu te abravas
Eu não sei o que dizer
Se não me queres entender
Diz-me o que queres que eu faça
Se a tua zanga nunca passa
Diz-me se é assim que queres continuar

Se saio com as amigas, tu reclamas
E se chego tarde, logo gritas
Fazes mil perguntas e afirmas
Coisas que eu nem sei se desconfias
Tudo o que eu faço queres controlar
Até os meus passos tu queres traçar
E quando estou em casa só me zangas
Se digo que te amo, tu duvidas

Eu não entendo esse teu medo
Se o sentimento que tenho por ti é verdadeiro
Até me pergunto se é errado
Te amar tanto assim, mesmo desconfiando de mim

Uhhh...
Uhhh...
Uhhh...
Uhhh...

Não tens porque te preocupar
Sabes que de ti eu vou cuidar
E quero que confies mais em mim
Contigo eu quero sempre estar
Mas esse teu ciúme tem de acabar
Porque só me faz magoar

Sabes que tu és o meu menino
O que eu sempre quis está contigo
És o meu companheiro
Pra mim tu és mais que um amigo

Sabes que tu és o meu menino
O que eu sempre quis está contigo
És o meu companheiro
Pra mim tu és mais que um amigo

Eu não entendo esse teu medo
Se o sentimento que tenho por ti é verdadeiro
Até me pergunto se é errado
Te amar tanto assim, mesmo desconfiando de mim

Eu não entendo esse teu medo
Se o sentimento que tenho por ti é verdadeiro
Até me pergunto se é errado
Te amar tanto assim, mesmo desconfiando de mim

Jaloux

Mimai
Mimai
Mi-Mi-Mi-Mi-Mimai
Mimai, oh...

Tu ne crois pas à mes mots
Tout ce que je te dis te met en colère
Je ne sais pas quoi dire
Si tu ne veux pas me comprendre
Dis-moi ce que tu veux que je fasse
Si ta colère ne passe jamais
Dis-moi si c'est comme ça que tu veux continuer

Si je sors avec mes amies, tu te plains
Et si j'arrive tard, tu cries
Tu poses mille questions et tu affirmes
Des choses dont je ne sais même pas si tu soupçonnes
Tout ce que je fais, tu veux contrôler
Même mes pas, tu veux tracer
Et quand je suis à la maison, tu me grondes
Si je dis que je t'aime, tu doutes

Je ne comprends pas cette peur que tu as
Si le sentiment que j'ai pour toi est réel
Je me demande même si c'est mal
T'aimer autant, même en doutant de moi

Uhhh...
Uhhh...
Uhhh...
Uhhh...

Tu n'as pas à t'inquiéter
Tu sais que je vais prendre soin de toi
Et je veux que tu me fasses plus confiance
Je veux toujours être avec toi
Mais cette jalousie que tu as doit cesser
Parce que ça me fait juste mal

Tu sais que tu es mon garçon
Ce que j'ai toujours voulu est avec toi
Tu es mon compagnon
Pour moi, tu es plus qu'un ami

Tu sais que tu es mon garçon
Ce que j'ai toujours voulu est avec toi
Tu es mon compagnon
Pour moi, tu es plus qu'un ami

Je ne comprends pas cette peur que tu as
Si le sentiment que j'ai pour toi est réel
Je me demande même si c'est mal
T'aimer autant, même en doutant de moi

Je ne comprends pas cette peur que tu as
Si le sentiment que j'ai pour toi est réel
Je me demande même si c'est mal
T'aimer autant, même en doutant de moi