Que Pena - Mimae перевод на французский

Que Pena

Hei comma
O que era ja não é mais
Cota o teu tempo acabou vai
Eu não quero mais problemas
Hei comma eu não sou tua boneca
Não me venha com essa de deixei a fulana
Eu não sou nenhuma vai vai
Eu não sou quem tu pensas e não volto pra trás nem por nada, nem por nada

Ohhh que pena, que pena, que pena
Você não valorizou
Que pena que pena, que pena ja não há mais volta

No passado eu era boba agora vais me ouvir já não sou tão franzina que tu pensavas me trocava e eu calava roupa suja eu não lavava todo amor que eu tinha não valorizou
Eu não sou quem tu pensas
Não volto pra trás nem por nada, nem por nada
Ohh pega nas suas malas da reta guarda não quero problemas
Pega nas suas trouxas, nas sua coisas e vai acomodar

Ohhh que pena, que pena, que pena
Você não valorizou
Que pena que pena, que pena ja não há mais volta

Que pena, que pena, que pena, que pena, que pena

Ohhh que pena, que pena, que pena
Você não valorizou
Que pena que pena, que pena ja não há mais volta

Quel dommage

Hé, comma
Ce qui était ne l'est plus
Ton temps est écoulé, va
Je ne veux plus de problèmes
Hé, comma, je ne suis pas ta poupée
Ne viens pas me dire que tu as quitté cette fille
Je ne suis personne, va, va
Je ne suis pas celle que tu penses et je ne reviens pas en arrière, même pour rien, même pour rien

Oh, quel dommage, quel dommage, quel dommage
Tu ne l'as pas apprécié
Quel dommage, quel dommage, quel dommage, il n'y a plus de retour

Dans le passé, j'étais stupide, maintenant tu vas m'entendre, je ne suis plus aussi fragile que tu le pensais, tu me changeais et je me taisais, le linge sale, je ne le lavais pas, tout l'amour que j'avais, tu ne l'as pas apprécié
Je ne suis pas celle que tu penses
Je ne reviens pas en arrière, même pour rien, même pour rien
Oh, prends tes bagages et pars, je ne veux pas de problèmes
Prends tes sacs, tes affaires et va t'installer

Oh, quel dommage, quel dommage, quel dommage
Tu ne l'as pas apprécié
Quel dommage, quel dommage, quel dommage, il n'y a plus de retour

Quel dommage, quel dommage, quel dommage, quel dommage, quel dommage

Oh, quel dommage, quel dommage, quel dommage
Tu ne l'as pas apprécié
Quel dommage, quel dommage, quel dommage, il n'y a plus de retour