Текст и перевод песни Mimae - Vou Assumir

Vou Assumir

Eu sei o que dizem por aí
Que eu não sirvo para ti
Mas isso não importa para mim
Pois eu sei bem o que quero

Sei que, sei que tu
Também queres-me para ti
Mas teu, teu medo
Não te deixa ser feliz

Teus amigos falam
Tua família sempre a interferir
Vivem te pressionando
Querem saber com quem tu vais sair

E tu nada fazes
Faz tempo que prometes assumir
Mas sempre a mesma história
Não sabes como eles vão agir

Até sei, até sei respeitar-te o segredo
Qual é o fim, qual é o fim dessa tua mentira?
Até sei, até sei respeitar-te o segredo
Qual é o fim, qual é o fim dessa tua mentira?

Quero assumir, assumir
O que eu sinto por ti
Eu vou me abrir, vou me abrir
Pra todo mundo, sim

Quero assumir, assumir
O que eu sinto por ti
Eu vou me abrir, vou me abrir
Pra todo mundo, sim

Sim, sim, sim
Sim, sim, sim
Sim, sim, sim
Sim, sim, sim...

Até quando queres te enganar
Agradando aos outros?
Abrir mão da tua felicidade
Isso é uma loucura

Teus amigos falam
Tua família sempre a interferir
Vivem te pressionando
Querem saber com quem tu vais sair

Até sei, até sei respeitar-te o segredo
Qual é o fim, qual é o fim dessa tua mentira?
Até sei, até sei respeitar-te o segredo
Qual é o fim, qual é o fim dessa tua mentira?

Quero assumir, assumir
O que eu sinto por ti
Eu vou me abrir, vou me abrir
Pra todo mundo, sim

Quero assumir, assumir
O que eu sinto por ti
Eu vou me abrir, vou me abrir
Pra todo mundo, sim

Quero assumir, assumir
O que eu sinto por ti
Eu vou me abrir, vou me abrir
Pra todo mundo, sim

Quero assumir, assumir
O que eu sinto por ti
Eu vou me abrir, vou me abrir
Pra todo mundo, sim

Meu amor, não é culpa tua me amares
Meu amor, meu coração escolheu a ti
Eles vão ter que aceitar
Nós nos amamos, vamos casar
Yeah

Je l'assumerai

Je sais ce qu'on dit
Que je ne te conviens pas
Mais ça ne m'importe pas
Parce que je sais ce que je veux

Je sais, je sais que tu
Me veux aussi pour toi
Mais ta, ta peur
Ne te laisse pas être heureux

Tes amis parlent
Ta famille interfère toujours
Ils te mettent toujours la pression
Ils veulent savoir avec qui tu sors

Et tu ne fais rien
Tu promets d'assumer depuis longtemps
Mais c'est toujours la même histoire
Tu ne sais pas comment ils vont réagir

Je sais, je sais que je dois respecter ton secret
Quel est le but, quel est le but de ce mensonge ?
Je sais, je sais que je dois respecter ton secret
Quel est le but, quel est le but de ce mensonge ?

Je veux assumer, assumer
Ce que je ressens pour toi
Je vais m'ouvrir, m'ouvrir
À tout le monde, oui

Je veux assumer, assumer
Ce que je ressens pour toi
Je vais m'ouvrir, m'ouvrir
À tout le monde, oui

Oui, oui, oui
Oui, oui, oui
Oui, oui, oui
Oui, oui, oui...

Jusqu'à quand veux-tu te tromper
En faisant plaisir aux autres ?
Renoncer à ton bonheur
C'est une folie

Tes amis parlent
Ta famille interfère toujours
Ils te mettent toujours la pression
Ils veulent savoir avec qui tu sors

Je sais, je sais que je dois respecter ton secret
Quel est le but, quel est le but de ce mensonge ?
Je sais, je sais que je dois respecter ton secret
Quel est le but, quel est le but de ce mensonge ?

Je veux assumer, assumer
Ce que je ressens pour toi
Je vais m'ouvrir, m'ouvrir
À tout le monde, oui

Je veux assumer, assumer
Ce que je ressens pour toi
Je vais m'ouvrir, m'ouvrir
À tout le monde, oui

Je veux assumer, assumer
Ce que je ressens pour toi
Je vais m'ouvrir, m'ouvrir
À tout le monde, oui

Je veux assumer, assumer
Ce que je ressens pour toi
Je vais m'ouvrir, m'ouvrir
À tout le monde, oui

Mon amour, ce n'est pas de ta faute de m'aimer
Mon amour, mon cœur t'a choisi
Ils devront accepter
Nous nous aimons, nous allons nous marier
Yeah