Текст и перевод песни Mime 871 feat. Fume871 - L.I.B.R.E.

L.I.B.R.E.

Por esta cualidad de hacer vibrar, me siento libre
Logro escapar ese animal que vive en mi y lo vez
Alza la mano si tu sientes esto,
Que si te gusta lo que escuchas mueves,
Leve de lado a lado como el viento.
Este es un tema pa que escuchen niños,
Pero te llega por que siempre fuimos.
No voy de paz pa que me vean,
No tengo ritos, no tengo cruces.
Pues soy de letras pa que otros lean,
No tengo filtros si me conoces.
Quizás la herida que se descose,
Quizás los años te restan pose, no se.
Cuando te escribo, tu me conoces,
Soy lo que exhibo desde los doce, wssup
Sincero por que nada sumo con mentir,
Si te digo como, ¿cómo lo ibas a sufrir
Venimos a aprender, igual nos vamos a morir,
Yo quiero merecer por lo que tengo que
Decir, yo!! "Aparte, arriba, no adelante."
Libre y por si fuera poco,
Cada que me escuches voy a darte. ¡Salve!,
Mime en el parlante, los cambios llegan por los locos,
Vuelven todo mucho mas interesante.
Voy a abrir el alma y volar libre por las calles,
Sin nada que pueda pararme,
Sin nada que me pueda atar.
Voy a liberarme y volver a reír como cuando éramos niños mujer,
A sentir otra vez, el viento correr sobre mi piel.
Me dice, siempre te repites con lo
Mismo lo que vez es lo que hay mijo,
De escucharme tu no tienes compromiso.
Otros maldicen si no damos de lo mismo
Opiniones no me importan sino saben lo que he sido
Libres para hacer y de asumir lo que elegimos sucede al parecer,
Que dejaste divertirte con el Hip Hop ¿por eso vienes a joder?
Reclamando lo que sabes que no has sido
Y Aun sigue siendo más el amor que viene por montones
Nivelan la balanza, maquillan moretones
Yo represento el rap mexicano, aunque se cisquen dos o tres mamones
¿Sera que soy yo? ¿Que loco estoy yo?
Pero antes de opinar, busco las razones,
Me pongo en su lugar y comprendo las acciones,
Por eso respetar no se da en los
Bravucones. la muerte quita, la vida pone
Yo traigo barras pa que tu las colecciones
El norte grita, en Torres Ones!
Los b-boy son men!
Nací donde el Hip Hop es la costumbre que se impone.
Donde la tinta corre y el calor te come.
Voy a abrir el alma y volar libre por las calles,
Sin nada que pueda pararme, sin nada que me pueda atar.
Voy a liberarme y volver a reír como cuando éramos niños
Mujer, a sentir otra vez, el viento correr sobre mi piel.

L.I.B.R.E.

C'est cette capacité à faire vibrer qui me fait me sentir libre
Je parviens à échapper à cet animal qui vit en moi et que tu vois
Lève la main si tu ressens ça,
Si tu aimes ce que tu entends, bouge,
Légèrement d'un côté à l'autre comme le vent.
C'est un morceau pour que les enfants l'écoutent,
Mais il te touche parce que nous avons toujours été comme ça.
Je ne fais pas semblant d'être pacifique pour qu'on me voie,
Je n'ai pas de rites, je n'ai pas de croix.
Je suis fait de mots pour que les autres lisent,
Je n'ai pas de filtres si tu me connais.
Peut-être que la blessure qui se défait,
Peut-être que les années te retirent la pose, je ne sais pas.
Quand je t'écris, tu me connais,
Je suis ce que j'expose depuis l'âge de douze ans, wssup
Sincère parce que je ne gagne rien à mentir,
Si je te dis comment, comment pourrais-tu souffrir ?
Nous venons pour apprendre, de toute façon nous allons mourir,
Je veux mériter ce que j'ai à
Dire, moi !! "À part, en haut, pas en avant."
Libre et pour couronner le tout,
Chaque fois que tu m'écoutes, je vais te donner. ¡Salve!,
Mime dans le haut-parleur, les changements arrivent grâce aux fous,
Ils rendent tout beaucoup plus intéressant.
Je vais ouvrir mon âme et voler libre dans les rues,
Sans rien qui puisse m'arrêter,
Sans rien qui puisse me lier.
Je vais me libérer et recommencer à rire comme quand nous étions enfants, ma chérie,
Ressentir à nouveau le vent courir sur ma peau.
Il me dit, tu te répètes toujours avec le
Même ce que tu vois, c'est ce qu'il y a, mon fils,
Tu n'as aucun engagement à m'écouter.
D'autres maudissent si nous ne donnons pas la même chose
Les opinions ne m'importent pas si elles ne savent pas ce que j'ai été
Libres de faire et d'assumer ce que nous choisissons, il semble que cela arrive,
Que tu as arrêté de t'amuser avec le Hip Hop, c'est pour ça que tu viens emmerder ?
Réclamer ce que tu sais que tu n'as pas été
Et pourtant, c'est toujours plus l'amour qui arrive par tas
Ils nivellent la balance, maquillent les bleus
Je représente le rap mexicain, même si deux ou trois cons se mettent à gueuler
Est-ce que c'est moi ? Est-ce que je suis fou ?
Mais avant d'avoir une opinion, je cherche les raisons,
Je me mets à sa place et je comprends les actions,
C'est pourquoi le respect ne se donne pas aux
Bravaches. La mort prend, la vie donne
J'apporte des barres pour que tu les collectionnes
Le nord crie, à Torres Ones !
Les b-boy sont des mecs !
Je suis né là où le Hip Hop est la coutume qui s'impose.
Où l'encre coule et la chaleur te dévore.
Je vais ouvrir mon âme et voler libre dans les rues,
Sans rien qui puisse m'arrêter, sans rien qui puisse me lier.
Je vais me libérer et recommencer à rire comme quand nous étions enfants
Ma chérie, à sentir à nouveau le vent courir sur ma peau.