Текст и перевод песни Mime 871 - El Final (La Eternidad)

El Final (La Eternidad)

Haberte Vaciado Por Entero De Vos Mismo
Por Que No Solo Has Descargado Lo Que Sabes de Vos Si No También Lo Que Sospechas Y Supones
Así Como Tus Estremecimientos, Tus Fantasmas, Tu Vida Inconsciente
Y A verlo hecho con Sostenida Fatiga Y Tensión
Con Cautela Y Temblor Con Descubrimientos Y Fracasos
A verlo Hecho de Modo Que Toda La Vida Se Concentrara En Ese Punto
Sentirás La Anhelada Presencia El Esperado Signo De Un Ser Y Desde Otra Isla Oye Tus Gritos
Alguien Te Entenderá Tus Gestos Que Será Capaz De Descifrar Tu Clave
Y Entonces Tendrás Fuerzas Para Seguir Adelante
Por Un Momento No Sentirás El Gruñido De Los Cerdos Aunque Sea Por Un Fugitivo Instante Verás La Eternidad.
La Noche Se Perdió En Tu Pelo
La Luna Se Aferro A Tu Piel
Y El Mar Se Sintió Celoso Y Quiso En Tus Ojos Estar El También.

La Fin (L'Éternité)

T'être vidé entièrement de toi-même
Parce que tu n'as pas seulement déchargé ce que tu sais de toi, mais aussi ce que tu soupçonnes et supposes
Ainsi que tes tremblements, tes fantômes, ta vie inconsciente
Et le voir fait avec une fatigue et une tension soutenues
Avec prudence et tremblement avec des découvertes et des échecs
Le voir fait de manière à ce que toute la vie se concentre en ce point
Tu sentiras la présence tant attendue, le signe attendu d'un être et depuis une autre île tu entends tes cris
Quelqu'un te comprendra, tes gestes, il sera capable de déchiffrer ton code
Et alors tu auras la force de continuer
Pour un moment tu ne sentiras pas le grognement des cochons, même pour un instant fugitif, tu verras l'éternité.
La nuit s'est perdue dans tes cheveux
La lune s'est accrochée à ta peau
Et la mer s'est sentie jalouse et a voulu être dans tes yeux aussi.