Текст и перевод песни Mime 871 - El Final (La Eternidad)

El Final (La Eternidad)

Haberte Vaciado Por Entero De Vos Mismo
Por Que No Solo Has Descargado Lo Que Sabes de Vos Si No También Lo Que Sospechas Y Supones
Así Como Tus Estremecimientos, Tus Fantasmas, Tu Vida Inconsciente
Y A verlo hecho con Sostenida Fatiga Y Tensión
Con Cautela Y Temblor Con Descubrimientos Y Fracasos
A verlo Hecho de Modo Que Toda La Vida Se Concentrara En Ese Punto
Sentirás La Anhelada Presencia El Esperado Signo De Un Ser Y Desde Otra Isla Oye Tus Gritos
Alguien Te Entenderá Tus Gestos Que Será Capaz De Descifrar Tu Clave
Y Entonces Tendrás Fuerzas Para Seguir Adelante
Por Un Momento No Sentirás El Gruñido De Los Cerdos Aunque Sea Por Un Fugitivo Instante Verás La Eternidad.
La Noche Se Perdió En Tu Pelo
La Luna Se Aferro A Tu Piel
Y El Mar Se Sintió Celoso Y Quiso En Tus Ojos Estar El También.

Конец (Вечность)

Выплеснуть себя всего без остатка передо мной,
Ведь ты не только излил то, что знаешь о себе, но и то, что подозреваешь и предполагаешь.
Так же, как и твои трепеты, твои призраки, твою бессознательную жизнь.
И сделал это с непрерывной усталостью и напряжением,
С осторожностью и трепетом, с открытиями и неудачами.
Сделал это так, что вся жизнь сосредоточилась в этой точке.
Ты почувствуешь долгожданное присутствие, желанный знак бытия, и с другого острова услышишь мои крики.
Кто-то поймет твои жесты, кто-то сможет расшифровать твой код.
И тогда у тебя будут силы идти дальше.
На мгновение ты не услышишь хрюканье свиней, хотя бы на мимолетное мгновение ты увидишь вечность.
Ночь запуталась в твоих волосах,
Луна прильнула к твоей коже,
И море почувствовало ревность и захотело быть и в твоих глазах.