Текст и перевод песни Mime 871 - El Inicio (Brilla)

El Inicio (Brilla)

Nadie te podrá garantizar lo porvenir, porvenir que en cualquier caso es triste.
Si fracasas, porque el fracaso es siempre penoso y en el artista es trágico.
Si triunfas, porque el triunfo es siempre una especie de vulgaridad, una suma de malentendidos, un manoseo.
Convirtientote en aquella asquerosidad que se llama un nombre público.
Para admirar se necesita grandeza, aunque parezca paradójico, y por eso tan pocas veces eo creador es reconocido por sus contemporáneos.
Lo hace casi siempre la posteridad o al menos esa especie de posteridad contemporánea.
Es el extranjero, la gente que está lejos, la que no ve cómo tomas el café o te vestis.

The Beginning (Shine)

No one can guarantee you the future, a future that is always sad in any case.
If you fail, because failure is always painful and for the artist it is tragic.
If you succeed, because success is always a kind of vulgarity, a sum of misunderstandings, a mishandling.
Becoming that abomination called a public name.
To admire requires greatness, though it may seem paradoxical, and that is why so rarely is the creator recognized by his contemporaries.
It is almost always done by posterity or at least that kind of contemporary posterity.
It is the foreigner, the people who are far away, who do not see how you drink your coffee or how you dress.