Текст и перевод песни Mime 871 - El Inicio (Brilla)

El Inicio (Brilla)

Nadie te podrá garantizar lo porvenir, porvenir que en cualquier caso es triste.
Si fracasas, porque el fracaso es siempre penoso y en el artista es trágico.
Si triunfas, porque el triunfo es siempre una especie de vulgaridad, una suma de malentendidos, un manoseo.
Convirtientote en aquella asquerosidad que se llama un nombre público.
Para admirar se necesita grandeza, aunque parezca paradójico, y por eso tan pocas veces eo creador es reconocido por sus contemporáneos.
Lo hace casi siempre la posteridad o al menos esa especie de posteridad contemporánea.
Es el extranjero, la gente que está lejos, la que no ve cómo tomas el café o te vestis.

Начало (Сияй)

Никто не сможет гарантировать тебе будущее, будущее, которое в любом случае печально.
Если ты потерпишь неудачу, потому что неудача всегда болезненна, а для артиста она трагична.
Если ты добьешься успеха, потому что успех — это всегда своего рода вульгарность, сумма недоразумений, пошлость.
Превращающая тебя в ту мерзость, которую называют публичной фигурой.
Для восхищения нужна величественность, как ни парадоксально, и поэтому так редко творец признается своими современниками.
Это делает почти всегда потомство или, по крайней мере, этакая современная разновидность потомства.
Это иностранец, люди, которые далеко, те, кто не видят, как ты пьешь кофе или одеваешься.