Текст и перевод песни Mime 871 - Loto Abierto

Loto Abierto

Sí, estoy aquí escribiendo esta mierda, abriendo la vena,
Regalando meses encerrado pa' escribir,
Pero el Hip Hop para mí, vale la pena.
Y sí, me siento bien cuando me luzco.
He rimado por necesidad, pero ¿a quién engaño?
Me entona joder por gusto.
¿Conoces a Carlos?, más viejo, más extraño.
Con las mismas ganas de vivir
Y de seguir haciendo chicos los peldaños.
¡yo!, voy con el ocho, con el siete y con el uno
Está mi clica después ninguno.
Y si tienes carne ven traela para el desayuno
Te entrego mierda que escarmienta putos.
Visualiza antes que todo
Si no pasas de la media y ¿quieres el respeto de los lobos?.
Pa' mi no existes, opinas personal y ni siquiera nos conociste.
Pura adrenalina pa tus lineas cloroformo
No es que lo sepa todo, mas bien me informo.
Mientras tu bebías yo veía lo que hacía pa' sonar mas gordo.
Aprendí hacer lo que querías y no podías, na, yo no me conformo.
Tiempo se consume como fume este cigarro o como acabe este cerillo
Unos tienen el sartén por el mango
Y otros abrazan tiernamente el filo del cuchillo.
Demasiado bueno para ser normal,
Demasiado viejo para hacerlo mal,
Mucho por hacer y poco tiempo,
Por eso es que ni muerto voy a dejar de hacerlo.

Nunca se ha tratado de lo que fumamos, si de lo que hacemos,
Las cosas que suceden cuando lo logramos...

Scratching: DJ Fat Fingers de "Gang Starr - Mass Appeal"

"I hate those motherfuckin posers..." Tantas cosas que decir, fumar y escribir
Volar y pisar sobre las nubes.
Rapeo por que lo tengo que decir,
Lo siento si te aburre, yo nunca me contuve
Una vez estando abajo, lo pensé, me dije: solo sube!
Hablar con ritmo es la especialidad, no es por mamar
Lo he visto gris y solo pude escupirlo real.
Las cosas nunca son como creías,
Never personal pero igual te cagarías, yo!
Estoy en mi lugar, tal vez camino incompleto de alguna vida pasada
Natural como respirar, estando dentro sentiras mi daga
El ritmo es mío, pero no lo encontraba
Ahora camino con el son del perdón sin olvidar nada
Muchos hablan del Hip Hop pero se hace
Para gustos colores, ¿ves? mi fundamento es la clase.
El tiempo que me tomo para hacer un tema
Es relativo a lo que explico, nunca me compares con los demás
Te presento mi visión, tu dale stop sino te gusta
O subele al volumen si conoces la verdad y no te asusta
Aveces bebo las ganancias, engaño al ánimo
Mi contenido explícito: fumar es único,
Pero que más haces de tu vida puto?
Busque el amor, encontré el odio y ya los traigo juntos
"Livin is beautiful" y sino río estoy guardando el luto
Escuchaste men?, aprendiste bien?
Ahora imagina lo que traigo oculto.

Nunca se ha tratado de lo que fumamos, si de lo que hacemos,
Las cosas que suceden cuando lo logramos...

Scratching: DJ Fat Fingers de "Gang Starr - Mass Appeal"

"But i'm so real to them it's scary" Si, yo!, A.M. Vicios Pro, Pakbel esta en la consola,
Piensa en tres numeros distintos hijo de puta, la referencia.

Loto ouvert

Oui, je suis là, en train d'écrire cette merde, ouvrant ma veine,
Donnant des mois enfermé pour écrire,
Mais le Hip Hop pour moi, ça vaut le coup.
Et oui, je me sens bien quand je brille.
J'ai rimé par nécessité, mais qui je trompe ?
J'aime bien déconner pour le plaisir.
Tu connais Carlos ? Plus vieux, plus étrange.
Avec la même envie de vivre
Et de continuer à faire des marches d'enfants.
Yo ! Je vais avec le huit, le sept et le un,
Il y a ma clique, après personne.
Et si t'as de la viande, amène-la pour le petit-déjeuner,
Je te donne de la merde qui remet les cons à leur place.
Visualise avant tout,
Si tu ne dépasses pas la moyenne et que tu veux le respect des loups ?
Pour moi, tu n'existes pas, tu donnes ton avis et tu ne nous connais même pas.
Pure adrénaline pour tes lignes de chloroforme,
Ce n'est pas que je sache tout, mais je me renseigne.
Pendant que tu buvais, je voyais ce que je faisais pour sonner plus fort.
J'ai appris à faire ce que tu voulais et que tu ne pouvais pas faire, nah, je ne me conforme pas.
Le temps se consume comme je fume cette cigarette ou comme cette bougie s'éteint,
Certains ont le dessus,
Et d'autres embrassent tendrement le fil du couteau.
Trop bon pour être normal,
Trop vieux pour mal faire,
Tant à faire et si peu de temps,
C'est pour ça que même mort, je n'arrêterai pas.

Il n'a jamais été question de ce qu'on fume, mais de ce qu'on fait,
Les choses qui arrivent quand on y arrive...

Scratching : DJ Fat Fingers de "Gang Starr - Mass Appeal"

"Je déteste ces putains de poseurs..." Tant de choses à dire, à fumer et à écrire,
Voler et marcher sur les nuages.
Je rappe parce que je dois le dire,
Désolé si ça t'ennuie, je ne me suis jamais retenu.
Une fois en bas, j'y ai pensé, je me suis dit : monte, c'est tout !
Parler en rythme, c'est la spécialité, ce n'est pas pour flatter,
Je l'ai vu gris et je n'ai pu que le recracher tel quel.
Les choses ne sont jamais comme tu le croyais,
Jamais personnel, mais tu te chierais dessus quand même, yo !
Je suis à ma place, peut-être le chemin inachevé d'une vie passée,
Naturel comme respirer, étant à l'intérieur tu sentiras ma dague,
Le rythme est mien, mais je ne le trouvais pas,
Maintenant je marche au son du pardon sans rien oublier.
Beaucoup parlent de Hip Hop, mais ça se fait,
À chacun ses goûts, tu vois ? Mon fondement, c'est la classe.
Le temps que je prends pour faire un morceau
Est relatif à ce que j'explique, ne me compare jamais aux autres.
Je te présente ma vision, mets-la en pause si tu n'aimes pas,
Ou monte le son si tu connais la vérité et qu'elle ne te fait pas peur.
Parfois je bois les profits, je trompe mon humeur,
Mon contenu explicite : fumer est unique,
Mais qu'est-ce que tu fais d'autre de ta vie, connard ?
J'ai cherché l'amour, j'ai trouvé la haine et je les réunis,
"Vivre est magnifique" et si je ne ris pas, je porte le deuil,
T'as écouté, mec ? T'as bien appris ?
Maintenant, imagine ce que je cache.

Il n'a jamais été question de ce qu'on fume, mais de ce qu'on fait,
Les choses qui arrivent quand on y arrive...

Scratching : DJ Fat Fingers de "Gang Starr - Mass Appeal"

"Mais je suis tellement réel pour eux que c'en est effrayant" Ouais, yo ! A.M. Vicios Pro, Pakbel est à la console,
Pense à trois numéros différents, fils de pute, la référence.