Текст и перевод песни Mime 871 - Ramillete de Nardos

Ramillete de Nardos

Adepto a los excesos, mi personalidad de vicios,
Estando dentro del amor que es droga yo quise mas besos,
Yo quise más de eso, nunca he sabido detenerme,
Siempre llegar más lejos.
¿Por que parar si aun no termina?
No guardo traumas, reír a carcajadas mi estamina
Paseando por la boca de ese lobo, pensando que mamá dormía
Pero esperaba que llegara para descansar y "no sabía"
O tal vez si pero ignorando era más fácil mi salida
Bebí la calle, vaya esfuerzo de ese ángel en cuidarme
Perdón mamá, entiendo tarde y ya soy padre.
Bajo ese amor di un despertar matando a ese cobarde,
El egoísta, mentiroso y miserable ya no me ciega,
Ofrezco amor por que es lo único que queda
Y quiero verlo en esa tumba
Dejar recuerdos que me quieran.
Que los complejos no liberan
Si tanto tienes que probarte
Eras muy pequeño para que te vieran
A nadie engañas con esa loquera.
Más en mi casa que es santuario,
Hice una mierda y la embarre pero allá afuera
Tratando de esquivarle los dolores a mi vieja
Y quizás no lo logré del todo, yendo a mi modo,
Pisando el lodo, matando ganas por doquiera.

Al fin ¿qué era he?.
It's real talk...

Busco tu abrazo ma, siempre te quiero
Pagué un infierno pa' llegar hasta este cielo
Quedarme no pretendo, solo he traído esto,
Tus flores favoritas, mis rodillas en el suelo.

Busco tu abrazo ma, siempre te quiero
Pagué un infierno pa' llegar hasta este cielo
Quedarme no pretendo, solo he traído esto,
Tus flores favoritas, mis rodillas en el suelo.

Pero ¿cómo arrepentirme?
Cada momento te construye
De piso en piso llegar las nubes
Hay un amor que no se extingue
Y bajo el tiempo se revela aunque siempre estuvo visible.
La perfección es el camino, dime ¿cómo vives?
El fin no existe, iba de serio cuando es chiste
¡querías volar y el pisto viste!
Por que ese amor te supo horrible
Más tragarlo con alcohol no iba servirte.
Y aunque cada cosa se supera en las formas que uno opera
Verás, yo solo tengo estas palabras
Hice esta flor con ellas pa' explicarles lo que gritan las miradas
Son las cuestiones que no bastan con un "gracias",
Con un "lo siento", "no vuelve a suceder" pero esta vez es cierto.
Una constante todo el tiempo, mejorarme y ser ejemplo
Por que ese niño será imagen de su viejo.
Nunca es tarde cuando al tiro entiendes el proceso
No puedes evitar la lluvia y todo te sucede en su momento
Aunque no quieras drogas allá fuera existen
Curiosidades que asesinan a los gatos
Que confunden el veneno con elixir.
Más el carácter que me diste,
La fortaleza de un hogar y una comida que aun persiste
Ma, siempre salvaron la vida de este payaso y cara triste.

Busco tu abrazo má, siempre te quiero
Pagué un infierno pa' llegar hasta este cielo
Quedarme no pretendo, solo he traído esto,
Tus flores favoritas, mis rodillas en el suelo.

Busco tu abrazo má, siempre te quiero
Pagué un infierno pa' llegar hasta este cielo
Quedarme no pretendo, solo he traído esto,
Tus flores favoritas, mis rodillas en el suelo.

Bouquet de Tubéreuses

Enclin aux excès, ma personnalité faite de vices,
Étant dans l'amour qui est une drogue, j'ai voulu plus de baisers,
J'ai voulu plus de ça, je n'ai jamais su m'arrêter,
Toujours aller plus loin.
Pourquoi s'arrêter si ce n'est pas fini?
Je ne garde pas de traumatismes, rire aux éclats est mon endurance
Me promenant dans la gueule de ce loup, pensant que maman dormait
Mais j'espérais qu'elle vienne pour me reposer et "elle ne savait pas"
Ou peut-être que si, mais ignorer était plus facile pour ma sortie
J'ai bu la rue, quel effort de cet ange pour me protéger
Pardon maman, je comprends tard et je suis déjà père.
Sous cet amour, j'ai eu un réveil en tuant ce lâche,
L'égoïste, le menteur et le misérable ne m'aveuglent plus,
J'offre de l'amour car c'est la seule chose qui reste
Et je veux le voir dans cette tombe
Laisser des souvenirs qui m'aiment.
Que les complexes ne libèrent pas
Si tu as tant besoin de te prouver
Tu étais trop petit pour qu'on te voie
Tu ne trompes personne avec cette folie.
Surtout dans ma maison qui est un sanctuaire,
J'ai fait une connerie et je l'ai nettoyée, mais dehors
Essayant d'éviter les peines à ma vieille
Et peut-être que je n'y suis pas complètement arrivé, allant à ma façon,
Marchant dans la boue, tuant des envies partout.

Au final, qu'est-ce que j'étais?
C'est du vrai...

Je cherche ton étreinte maman, je t'aimerai toujours
J'ai traversé un enfer pour arriver jusqu'à ce paradis
Je ne prétends pas rester, j'ai juste apporté ça,
Tes fleurs préférées, mes genoux à terre.

Je cherche ton étreinte maman, je t'aimerai toujours
J'ai traversé un enfer pour arriver jusqu'à ce paradis
Je ne prétends pas rester, j'ai juste apporté ça,
Tes fleurs préférées, mes genoux à terre.

Mais comment regretter?
Chaque instant te construit
D'étage en étage atteindre les nuages
Il y a un amour qui ne s'éteint pas
Et avec le temps il se révèle bien qu'il ait toujours été visible.
La perfection est le chemin, dis-moi comment vis-tu?
La fin n'existe pas, j'étais sérieux quand c'est une blague
Tu voulais voler et tu as vu le pistolet!
Parce que cet amour t'a semblé horrible
Mais l'avaler avec de l'alcool n'allait pas te servir.
Et bien que chaque chose soit surmontée par la façon dont on opère
Tu verras, je n'ai que ces mots
J'ai fait cette fleur avec eux pour expliquer ce que crient les regards
Ce sont des choses qui ne se contentent pas d'un "merci",
D'un "je suis désolé", "ça ne se reproduira plus" mais cette fois c'est vrai.
Une constante tout le temps, m'améliorer et être un exemple
Parce que cet enfant sera l'image de son vieux.
Il n'est jamais trop tard quand tu comprends le processus tout de suite
Tu ne peux pas éviter la pluie et tout t'arrive en son temps
Même si tu ne veux pas de drogues, il en existe dehors
Des curiosités qui tuent les chats
Qui confondent le poison avec l'élixir.
Mais le caractère que tu m'as donné,
La force d'un foyer et une nourriture qui persiste encore
Maman, ils ont toujours sauvé la vie de ce clown au visage triste.

Je cherche ton étreinte maman, je t'aimerai toujours
J'ai traversé un enfer pour arriver jusqu'à ce paradis
Je ne prétends pas rester, j'ai juste apporté ça,
Tes fleurs préférées, mes genoux à terre.

Je cherche ton étreinte maman, je t'aimerai toujours
J'ai traversé un enfer pour arriver jusqu'à ce paradis
Je ne prétends pas rester, j'ai juste apporté ça,
Tes fleurs préférées, mes genoux à terre.