Текст и перевод песни Mime 871 - Sonrisas y Almohadas

Sonrisas y Almohadas

Contigo en la cama, sonrisas y almohadas
No sabes sentir y te quedas callada te gusta fingir que no me amas
No sabes mentir y me basta encontrar tu mirada
Cuestión de decir, razón de no importarnos nada, nada
Cuando empezamos giramos el mundo,
Querer fue rotundo, y ahora no sabemos como parar
(Parar)
Lo que sucede es que juntos,
Somos y punto cosas que otros solo pueden soñar
(Soñar)
Entonces, pasa que la vida esconde,
No te responde y pone lo mejor pal′ final
Envuelto en llamas, cariño,
Mantengo heridas y llagas que no han podido del todo sanar
(Sanar)
Yo estaba preso de ti cuando entregaste la llave
Si olvidaste que yo fui justo lo que tú encontraste
Yo que te puedo decir, si es que muy bien lo pensaste
Sé que es mejor para ti, sé que es mejor no buscarte

Cada que anochece salgo
Te busco pa' saber si valgo, o no

Cada que anochece salgo
Te busco pa′ saber si hmmm...

Confiesas que me amas, sonrisas y almohadas
Pero olvidaste compartirme esa mirada
Entonces mañana, que encuentres las alas
Recuerda que yo te ayude a encontrarlas
Que estoy en ti más no contigo, ni como amigo
Si mato, amor, es pa volverlo a ver nacer conmigo
Más soy testigo del cielo que hay debajo de tu ombligo
Al pie de esas caderas encontré un asilo
Yo se que cuando más no estuve
Si veces que ando mal, influyes
No puedes derribar cuando el amor construye
Luego me tienes de vuelta en segundos,
Amar es tu asunto, más terminas por quererme matar
Porque besarte es fecundo, no hay tope,
Es profundo más no confundo nunca amar con ganar, la arena y el mar
Querías sentir y me dejaste pasar, lo puedo jurar:
Que ha valido la pena encontrarte aunque ya no te pueda tocar

Cada que anochece salgo
Te busco pa' saber si valgo, o no
Cada que anochece salgo
Te busco pa' saber si mmm...

Sourires et Oreillers

Avec toi dans le lit, des sourires et des oreillers
Tu ne sais pas ressentir et tu restes silencieuse, tu aimes faire semblant de ne pas m'aimer
Tu ne sais pas mentir et il suffit que je trouve ton regard
Une question de dire, une raison de ne pas nous soucier de rien, de rien
Quand on a commencé, on a fait tourner le monde,
Vouloir était catégorique, et maintenant on ne sait pas comment s'arrêter
(S'arrêter)
Ce qui se passe, c'est qu'ensemble,
On est et c'est tout, des choses que les autres ne peuvent que rêver
(Rêver)
Alors, il se trouve que la vie se cache,
Elle ne répond pas et met le meilleur pour la fin
Enveloppé de flammes, mon amour,
Je garde des blessures et des plaies qui n'ont pas pu guérir complètement
(Guérir)
J'étais prisonnier de toi quand tu as donné la clé
Si tu as oublié que j'étais exactement ce que tu as trouvé
Que puis-je te dire, si tu y as bien réfléchi
Je sais que c'est mieux pour toi, je sais que c'est mieux de ne pas te chercher

Chaque fois que la nuit tombe, je sors
Je te cherche pour savoir si j'ai de la valeur, ou non

Chaque fois que la nuit tombe, je sors
Je te cherche pour savoir si hmmm...

Tu avoues que tu m'aimes, des sourires et des oreillers
Mais tu as oublié de partager ce regard avec moi
Alors demain, que tu trouves des ailes
Souviens-toi que je t'ai aidé à les trouver
Que je suis en toi mais pas avec toi, ni comme un ami
Si je tue, mon amour, c'est pour le faire renaître avec moi
Mais je suis témoin du ciel qui se trouve sous ton nombril
Au pied de ces hanches, j'ai trouvé un asile
Je sais que quand j'étais absent
Si parfois je vais mal, tu as une influence
Tu ne peux pas détruire quand l'amour construit
Ensuite, tu me reprends en quelques secondes,
Aimer est ton affaire, mais tu finis par vouloir me tuer
Parce que t'embrasser est fécond, il n'y a pas de limite,
C'est profond mais je ne confonds jamais aimer avec gagner, le sable et la mer
Tu voulais ressentir et tu m'as laissé passer, je peux le jurer :
Que ça valait la peine de te rencontrer même si je ne peux plus te toucher

Chaque fois que la nuit tombe, je sors
Je te cherche pour savoir si j'ai de la valeur, ou non
Chaque fois que la nuit tombe, je sors
Je te cherche pour savoir si mmm...