Текст и перевод песни Mime 871 - Zombies

Zombies

Zombies son, van como zombies son,
Zombies son, son solo zombies son,
Zombies son, van como zombies son,
Zombies, zombies son.

Sigo encabronado por pagar tu renta
A mi tu circo no me compra puta sociedad de mierda
Agua, luz, gas cada mes yo ya me di cuenta que
¿Tu pensión es la prisión que me espera?
Estoy sonando las celdas.
No soy neoliberal, es tu cinismo
La libertad es innata, tan vieja como nosotros mismos.
El arte es ilícito, el agua está en plástico
Dejamos de pisar la tierra y de sentir lo básico.
¿Crees que yo estoy fuera? el humano es caníbal
Puedo estar al fondo, pero seguro nado hacia arriba.
El barco está en llamas, quemar las salidas, quemar la sativa
Enzimas de veneno brota en mi saliva,
Despierta, la verdad esta viva!

Los puedes ver, están en todos lados.

Zombies son, van como zombies son,
Son solo zombies son, van como zombies.
Zombies son, van como zombies son,
Son solo zombies, zombies son.

Si creyera en dios, te juraría por su nombre
Pero el hombre es un pecado, o varios
No me sabe a miel la ignorancia de los ordinarios.
¡Fuck monday!, difícil despertar un lunes,
Esperar una semana pa′ ser libre y andar sobres.
Salgo de noche, se para un taxi, suerte la mía
Es otro zombie que habla lo mismo todo el día
Solo supone pero no me ofende,
La materia gris es materia en si que no se vende,
Respondo así, como un reflejo
Pasar inadvertido es oler a su pellejo
Zombies men, son solo zombies
Me aburre lo lineal prefiero directrices
Confiaría, pero el mundo esta lleno de perras y malas actrices.
Se lo que buscas si primero te desvistes, ¡nada!
La publicidad sugiere que lo compres o se acaba
Siempre hay opciones pero nunca las viste
Por que es mas cómodo callar que hacerla de pedo y así moriste
Condenado a condenar por que la felicidad es un mal chiste.
Mal día hijo de puta, despertaste aburrido y elegiste pudrirte.

Zombies son, van como zombies son,
Son solo zombies son, van como zombies.
Zombies son, van como zombies son,
Son solo zombies, zombies son.

Zombies

Les zombies sont, ils marchent comme les zombies sont,
Les zombies sont, ils ne sont que des zombies,
Les zombies sont, ils marchent comme les zombies sont,
Zombies, les zombies sont.

Je suis toujours énervé de payer ton loyer
Ton cirque ne m'achète pas, salope de société de merde
L'eau, l'électricité, le gaz chaque mois, je me suis rendu compte que
Ta pension est la prison qui m'attend ?
J'entends les cellules résonner.
Je ne suis pas néolibéral, c'est ton cynisme
La liberté est innée, aussi vieille que nous-mêmes.
L'art est illicite, l'eau est en plastique
On a cessé de fouler la terre et de ressentir l'essentiel.
Tu penses que je suis dehors ? L'homme est cannibale
Je peux être au fond, mais je suis sûr de nager vers le haut.
Le bateau est en flammes, brûler les sorties, brûler la sativa
Des enzymes de poison jaillissent de ma salive,
Réveille-toi, la vérité est vivante !

Tu peux les voir, ils sont partout.

Les zombies sont, ils marchent comme les zombies sont,
Ils ne sont que des zombies, ils marchent comme des zombies.
Les zombies sont, ils marchent comme les zombies sont,
Ils ne sont que des zombies, les zombies sont.

Si je croyais en Dieu, je te le jurerais par son nom
Mais l'homme est un péché, ou plusieurs
L'ignorance des ordinaires ne me goûte pas comme le miel.
Fuck monday !, difficile de se réveiller un lundi,
Attendre une semaine pour être libre et marcher bourré.
Je sors la nuit, un taxi s'arrête, c'est ma chance
C'est un autre zombie qui parle de la même chose toute la journée
Il suppose seulement, mais il ne m'offense pas,
La matière grise est de la matière en soi qui ne se vend pas,
Je réponds ainsi, comme un reflet
Passer inaperçu, c'est sentir sa peau
Zombies men, ils ne sont que des zombies
Je m'ennuie de la linéarité, je préfère les directives
Je ferais confiance, mais le monde est rempli de chiennes et de mauvaises actrices.
Je sais ce que tu recherches si tu te déshabilles d'abord, rien !
La publicité suggère de l'acheter ou il n'y en aura plus
Il y a toujours des options, mais tu ne les as jamais vues
Parce qu'il est plus confortable de se taire que de se faire chier et de mourir ainsi
Condamné à condamner, car le bonheur est une mauvaise blague.
Mauvais jour, fils de pute, tu t'es réveillé ennuyeux et tu as choisi de te laisser pourrir.

Les zombies sont, ils marchent comme les zombies sont,
Ils ne sont que des zombies, ils marchent comme des zombies.
Les zombies sont, ils marchent comme les zombies sont,
Ils ne sont que des zombies, les zombies sont.