Текст и перевод песни Mime - Not In Love (feat. Jantine)

Not In Love (feat. Jantine)

Wait for me
I said: I'm in need Of a little time away A little time
But it gradually Became more to me than A
Little time, cause my head Had lost the fight
And I don't wanna lie to you if I don't have to but
I just might have to
And I don't wanna tell you what we have is not enough
Cause I'm not in love In love, in love,
In love Cause I'm not in love In love, in love, in love
Do I break the silence And how do I begin?
No I don't want you hurting But this has gotta end
Cause I'm not in love In love, in love, in love
It's me, not you
And it's sad but true Don't have a better Excuse - it will get better
I could tell you that anyone's lucky to have you I
Was lucky to have you
But words don't mean nothing, they can't fix a broken heart
Cause I'm not in love In love, in love,
In love Cause I'm not in love In love, in love, in love
Do I break the silence And how do I begin?
No I don't want you hurting But this has gotta end
Cause I'm not in love In love, in love, in love

Pas amoureuse (avec Jantine)

Attends-moi
Je t'ai dit : j'ai besoin de prendre un peu de temps pour moi Un peu de temps
Mais petit à petit, c'est devenu plus que ça pour moi qu'un
Petit moment, parce que ma tête avait perdu la bataille
Et je ne veux pas te mentir si je n'ai pas à le faire, mais
Je pourrais bien devoir le faire
Et je ne veux pas te dire que ce que nous avons n'est pas suffisant
Parce que je ne suis pas amoureuse Amoureuse, amoureuse,
Amoureuse Parce que je ne suis pas amoureuse Amoureuse, amoureuse, amoureuse
Est-ce que je briserai le silence Et comment vais-je commencer ?
Non, je ne veux pas que tu souffres Mais ça doit finir
Parce que je ne suis pas amoureuse Amoureuse, amoureuse, amoureuse
C'est moi, pas toi
Et c'est triste mais vrai Je n'ai pas de meilleure Excuse - ça finira par aller mieux
Je pourrais te dire que n'importe qui aurait de la chance de t'avoir Je
J'ai eu de la chance de t'avoir
Mais les mots ne veulent rien dire, ils ne peuvent pas réparer un cœur brisé
Parce que je ne suis pas amoureuse Amoureuse, amoureuse,
Amoureuse Parce que je ne suis pas amoureuse Amoureuse, amoureuse, amoureuse
Est-ce que je briserai le silence Et comment vais-je commencer ?
Non, je ne veux pas que tu souffres Mais ça doit finir
Parce que je ne suis pas amoureuse Amoureuse, amoureuse, amoureuse