Текст и перевод песни Mimi - Finge Que No

Finge Que No

Si te cuesta mucho aprender a perder
Finge que no
Finge que no
Aunque sea duro olvidar el ayer
Se buen actor
Finge que no

Que no te vean llorando otra vez
No es de hombres
Y si te ayuda a olvidarme, haces bien
No me nombres, uh-uh-uh, uh-uh

Y si no consigues dejarme de amar
No te preocupes más, se puede
Yo te logre olvidar
Si te duele
Finge que no

Como siempre pasa, ahora quieres volver
Di, ¿para qué?
Di, ¿para qué?
Antes era triste y ahora estoy bien
Me siento bien
Me siento bien

Yo no quisiera, te juro, ser cruel
Y no lo logro
Pero tú hiciste de mí esta mujer
¿Cuál es tu asombro?, uh-uh-uh, uh-uh, uh

Y si no consigues dejarme de amar
No te preocupes más, se puede
Yo te logre olvidar
Si te duele
¡Finge que no!

Yo no quisiera, te juro, ser cruel

Y si no consigues dejarme de amar
No te preocupes más, se puede
Yo te logre olvidar
Si te duele
¡Finge que no!, uh-uh, ah-ah

Fais comme si

Si tu as du mal à apprendre à perdre
Fais comme si
Fais comme si
Même si c'est difficile d'oublier le passé
Sois un bon acteur
Fais comme si

Que tu ne sois pas vu pleurer encore une fois
Ce n'est pas pour les hommes
Et si cela t'aide à m'oublier, tu as raison
Ne me nomme pas, uh-uh-uh, uh-uh

Et si tu ne parviens pas à cesser de m'aimer
Ne t'inquiète plus, c'est possible
J'ai réussi à t'oublier
Si ça te fait mal
Fais comme si

Comme c'est toujours le cas, maintenant tu veux revenir
Dis, pourquoi ?
Dis, pourquoi ?
Avant j'étais triste et maintenant je vais bien
Je me sens bien
Je me sens bien

Je ne voudrais pas, je te jure, être cruelle
Et je n'y arrive pas
Mais tu as fait de moi cette femme
Quel est ton étonnement ?, uh-uh-uh, uh-uh, uh

Et si tu ne parviens pas à cesser de m'aimer
Ne t'inquiète plus, c'est possible
J'ai réussi à t'oublier
Si ça te fait mal
Fais comme si !

Je ne voudrais pas, je te jure, être cruelle

Et si tu ne parviens pas à cesser de m'aimer
Ne t'inquiète plus, c'est possible
J'ai réussi à t'oublier
Si ça te fait mal
Fais comme si !, uh-uh, ah-ah