Текст и перевод песни Mimi & Josy - Einmal Reisen (Das Lummerlandlied)

Einmal Reisen (Das Lummerlandlied)

Eine Insel mit zwei Bergen
Und dem tiefen weiten Meer
Mit vier Tunneln und Geleisen
Und dem Eisenbahnverkehr
Nun wie mag die Insel heißen?
Ringsherum mit schöner Stadt
Jeder sollte einmal reisen
In das schöne Lummerland

Oh, einmal reisen
Abenteuer auf den Gleisen
Warst du schon mal da?
Komm mit

Eine Insel mit zwei Bergen
Und dem Fotoatelier
In dem letzten macht man Bilder
Auf dem ersten Dullijöh
Diese Breiten, diese Tiefen
Diese Höhen sind bekannt
Und man spricht von den Motiven
Auf dem schönen Lummerland

Oh, einmal reisen
Abenteuer auf den Gleisen
Warst du schon mal da?
Kommst du mit?

Eine Insel mit zwei Bergen (Oh, einmal reisen)
Und der Laden von Frau Waas
Hustenbonbons, Alleskleber
Regenschirme, Leberkas (Auf den Gleisen)
Körbe, Hüte, Lampen, Bürsten
Blumenkohl und Fensterglas
Lederhosen, Kuckucksuhren (Kommst du mit?)
Und noch dies und dann noch das

Eine Insel mit zwei Bergen (Oh, einmal reisen)
Und der Laden von Frau Waas
Hustenbonbons, Alleskleber
Regenschirme, Leberkas (Auf den Gleisen)
Körbe, Hüte, Lampen, Bürsten
Blumenkohl und Fensterglas
Lederhosen, Kuckucksuhren (Kommst du mit?)
Und noch dies und dann noch das

Eine Insel mit zwei Bergen
Und dem Fernsprechtelefon
Wählt man die richtige Nummer
Klappt auch die Verbindung schon
"Hallo? Hier ist falsch verbunden"
"Wollen sie sich jetzt beschwer′n?"
"Aber nein, das kann passieren"
"Also dann auf wiederhör'n"

Oh, einmal reisen
Abenteuer auf den Gleisen
Warst du schon mal da?
Kommst du mit?

Eine Insel mit zwei Bergen (Oh, einmal reisen)
Und der Laden von Frau Waas
Hustenbonbons, Alleskleber
Regenschirme, Leberkas (Auf den Gleisen)
Körbe, Hüte, Lampen, Bürsten
Blumenkohl und Fensterglas
Lederhosen, Kuckucksuhren (Kommst du mit?)
Und noch dies und dann noch das

Eine Insel mit zwei Bergen (Oh, einmal reisen)
Und der Laden von Frau Waas
Hustenbonbons, Alleskleber
Regenschirme, Leberkas (Auf den Gleisen)
Körbe, Hüte, Lampen, Bürsten
Blumenkohl und Fensterglas
Lederhosen, Kuckucksuhren (Kommst du mit?)
Und noch dies und dann noch das (Kommst du mit?)

Kommst du mit?
Kommst du mit?
Kommst du mit?
Kommst du mit?

Once Upon a Journey (The Lummerland Song)

An island with two mountains tall,
And the deep and vast blue sea,
With four tunnels, tracks that sprawl,
And a railway, wild and free.
Now, what might this island's name be?
With a charming town all around,
Everyone should journey, you see,
To lovely Lummerland we're bound.

Oh, to travel and explore,
Adventures on the railway line,
Have you been there before?
Come with me, make this journey mine.

An island with two mountains grand,
And a photo studio so neat,
In the last one, pictures are planned,
On the first, a "Dullijöh" you'll meet.
These widths, these depths, these heights we know,
Are famous and a sight to see,
And they speak of the motives that flow,
On the beautiful Lummerland, so free.

Oh, to travel and explore,
Adventures on the railway line,
Have you been there before?
Will you come with me? Make this journey mine.

An island with two mountains high, (Oh, to travel and explore,)
And Ms. Waas' shop, just nearby,
Cough drops, glue that will never die,
Umbrellas, Leberkäse to try. (On the railway line,)
Baskets, hats, lamps that gleam so bright,
Cauliflower and window pane,
Lederhosen, cuckoo clocks take flight, (Will you come with me?)
And this and that, again and again.

An island with two mountains bold, (Oh, to travel and explore,)
And Ms. Waas' shop, stories untold,
Cough drops, glue that will never fold,
Umbrellas, Leberkäse to hold. (On the railway line,)
Baskets, hats, lamps that brightly gleam,
Cauliflower and window pane,
Lederhosen, cuckoo clocks, a dream, (Will you come with me?)
And this and that, a joyful scene.

An island with two mountains grand,
And a telephone, close at hand,
If you dial the number right,
The connection clicks, oh what a sight!
"Hello? This is the wrong line, I fear,"
"Are you going to complain, my dear?"
"Oh no, these things happen, it's true,"
"So long then, and to you, adieu!"

Oh, to travel and explore,
Adventures on the railway line,
Have you been there before?
Will you come with me? Make this journey mine.

An island with two mountains so green, (Oh, to travel and explore,)
And Ms. Waas' shop, a delightful scene,
Cough drops, glue that will always convene,
Umbrellas, Leberkäse, a queen. (On the railway line,)
Baskets, hats, lamps that brightly beam,
Cauliflower and window pane,
Lederhosen, cuckoo clocks, a team, (Will you come with me?)
And this and that, a joyful scheme.

An island with two mountains so wide, (Oh, to travel and explore,)
And Ms. Waas' shop, our joyful guide,
Cough drops, glue that will always abide,
Umbrellas, Leberkäse, side by side. (On the railway line,)
Baskets, hats, lamps that softly confide,
Cauliflower and window pane,
Lederhosen, cuckoo clocks, with pride, (Will you come with me?)
And this and that, where dreams reside. (Will you come with me?)

Will you come with me?
Will you come with me?
Will you come with me?
Will you come with me?