Текст и перевод песни Mimi Maura & Actitud Maria Marta - Lonely Days

Lonely Days

Lonely days
Lonely days and nights
All I see
Since you've been gone
Ain't no sunshine when he's gone,
He's the light of my life
And I've been waiting so long
Waiting for you
I can't wait any longer

Mirando lentamente el dolor recorriéndome
Haciendo esta espera casi insoportable,
Penetrándome cruel lento y frío atravesándome como sable,
Caminame mirando one more time
Que aunque pasen los días yo te espero days & nights,
Despechos ausencias, carencias amores pasiones oscuras, rozan la locura,
Talladas en mi piel como la mas bella escultura
Tortura dura perdura ruda como la indeferencia,
De tu parte hacia mi parte ni
Siquiera hubo clemencia,
Matándome con la distancia, tu lanza metida en la panza,
Si no vas a regresar mi amor no me des mas esperanzas
Sin ti estoy tan perdida desorientada sin rumbo, mira,
Yo te pido mi vida que me devuelvas la vida mía.

Es una agonía lenta intensa como tempestad
Por favor te pido de una vez ya mátame sin piedad
Es una agonía lenta intensa como tempestad
Por favor te pido papi de una vez mátame sin piedad

Es esta noche que se aproxima, cae encima, sin piedad
Encarcelada en tu recuerdo me abrazó esta oscuridad
Es el fuego de este tiempo que me consume lentamente
No hagas que se propague y que mi suerte sea mi muerte
Me siento muriendo, sufriendo hasta desapareciendo,
Haciendo como que esto a mi no me esta sucediendo, boy!
El tiempo nos juega en contra cuando se distancian dos corazones,
No se encuentran las razones ni tampoco explicaciones, man!

Lonley days & nights
Dedicada para el hombre que make me feel so high
Lonely days & nights
Dedicada para el hombre que a mi make me feel so high
Es lo que hay, me descargo rimando en tarima,
Medito te digo lo explico lo pienso al son de mi autoestima
Me dirán que tipa resentida, amiga, esto no es de por vida
Retomará el camino esta MC comprometida

Acá junto con Mimi, Actitud Maria Marta
Sincerando un sentimiento que se me escapa como el agua
Yo se que estás pensando muchas cosas, pero no en mí,
Es por eso que te digo papi vete donde quieras ir... Lejos de mí!

Lonely days, lonely days and nights
All I see
Since you've been gone.Lonely days
Lonely days and nights
All I see
Since you've been gone
Ain't no sunshine when he's gone,
He's the light of my life
And I've been waiting so long
Waiting for you
I can't wait any longer

Mirando lentamente el dolor recorriéndome
Haciendo esta espera casi insoportable,
Penetrándome cruel lento y frío atravesándome como sable,
Caminame mirando one more time
Que aunque pasen los días yo te espero days & nights,
Despechos ausencias, carencias amores pasiones oscuras, rozan la locura,
Talladas en mi piel como la mas bella escultura
Tortura dura perdura ruda como la indeferencia,
De tu parte hacia mi parte ni
Siquiera hubo clemencia,
Matándome con la distancia, tu lanza metida en la panza,
Si no vas a regresar mi amor no me des mas esperanzas
Sin ti estoy tan perdida desorientada sin rumbo, mira,
Yo te pido mi vida que me devuelvas la vida mía.

Es una agonía lenta intensa como tempestad
Por favor te pido de una vez ya mátame sin piedad
Es una agonía lenta intensa como tempestad
Por favor te pido papi de una vez mátame sin piedad

Es esta noche que se aproxima, cae encima, sin piedad
Encarcelada en tu recuerdo me abrazó esta oscuridad
Es el fuego de este tiempo que me consume lentamente
No hagas que se propague y que mi suerte sea mi muerte
Me siento muriendo, sufriendo hasta desapareciendo,
Haciendo como que esto a mi no me esta sucediendo, boy!
El tiempo nos juega en contra cuando se distancian dos corazones,
No se encuentran las razones ni tampoco explicaciones, man!

Lonley days & nights
Dedicada para el hombre que make me feel so high
Lonely days & nights
Dedicada para el hombre que a mi make me feel so high
Es lo que hay, me descargo rimando en tarima,
Medito te digo lo explico lo pienso al son de mi autoestima
Me dirán que tipa resentida, amiga, esto no es de por vida
Retomará el camino esta MC comprometida

Acá junto con Mimi, Actitud Maria Marta
Sincerando un sentimiento que se me escapa como el agua
Yo se que estás pensando muchas cosas, pero no en mí,
Es por eso que te digo papi vete donde quieras ir... Lejos de mí!

Lonely days, lonely days and nights
All I see
Since you've been gone.

Одинокие Дни

Одинокие дни
Одинокие дни и ночи
Всё, что я вижу
С тех пор, как ты ушёл
Нет солнца, когда его нет,
Он - свет моей жизни
И я так долго ждала
Ждала тебя
Я больше не могу ждать

Медленно наблюдаю, как боль пронизывает меня
Делая это ожидание почти невыносимым,
Жестоко, медленно и холодно пронзает меня, как сабля,
Посмотри на меня ещё раз
Пусть дни проходят, я жду тебя дни и ночи,
Обиды, отсутствия, лишения, любовь, тёмные страсти, граничат с безумием,
Вырезаны на моей коже, как самая прекрасная скульптура
Жестокая пытка, грубая, как равнодушие,
С твоей стороны ко мне даже
Не было снисхождения,
Убивая меня расстоянием, твоё копьё вонзилось в живот,
Если ты не вернёшься, любовь моя, не давай мне больше надежды
Без тебя я так потеряна, дезориентирована, без направления, смотри,
Я прошу тебя, жизнь моя, верни мне мою жизнь.

Это медленная агония, интенсивная, как буря
Пожалуйста, прошу тебя, убей меня безжалостно
Это медленная агония, интенсивная, как буря
Пожалуйста, прошу тебя, папочка, убей меня безжалостно

Эта ночь приближается, падает на меня безжалостно
Заключённая в твоих воспоминаниях, меня обнимает эта тьма
Это огонь этого времени, который медленно меня пожирает
Не дай ему распространиться, и пусть моя судьба станет моей смертью
Я чувствую, как умираю, страдаю, пока не исчезну,
Делая вид, что этого со мной не происходит, парень!
Время играет против нас, когда два сердца отдаляются,
Не найти ни причин, ни объяснений, чувак!

Одинокие дни и ночи
Посвящается мужчине, который заставляет меня чувствовать себя так высоко
Одинокие дни и ночи
Посвящается мужчине, который заставляет меня чувствовать себя так высоко
Вот что есть, я выплёскиваю себя, рифмуя на сцене,
Размышляю, говорю тебе, объясняю, думаю под аккомпанемент моей самооценки
Мне скажут, что я обиженная, подруга, это не на всю жизнь
Эта преданная MC вернётся на свой путь

Здесь, вместе с Мими, Активность Мария Марта
Искренне выражая чувство, которое ускользает от меня, как вода
Я знаю, что ты думаешь о многом, но не обо мне,
Поэтому я говорю тебе, папочка, иди, куда хочешь... Подальше от меня!

Одинокие дни, одинокие дни и ночи
Всё, что я вижу
С тех пор, как ты ушёл. Одинокие дни
Одинокие дни и ночи
Всё, что я вижу
С тех пор, как ты ушёл
Нет солнца, когда его нет,
Он - свет моей жизни
И я так долго ждала
Ждала тебя
Я больше не могу ждать

Медленно наблюдаю, как боль пронизывает меня
Делая это ожидание почти невыносимым,
Жестоко, медленно и холодно пронзает меня, как сабля,
Посмотри на меня ещё раз
Пусть дни проходят, я жду тебя дни и ночи,
Обиды, отсутствия, лишения, любовь, тёмные страсти, граничат с безумием,
Вырезаны на моей коже, как самая прекрасная скульптура
Жестокая пытка, грубая, как равнодушие,
С твоей стороны ко мне даже
Не было снисхождения,
Убивая меня расстоянием, твоё копьё вонзилось в живот,
Если ты не вернёшься, любовь моя, не давай мне больше надежды
Без тебя я так потеряна, дезориентирована, без направления, смотри,
Я прошу тебя, жизнь моя, верни мне мою жизнь.

Это медленная агония, интенсивная, как буря
Пожалуйста, прошу тебя, убей меня безжалостно
Это медленная агония, интенсивная, как буря
Пожалуйста, прошу тебя, папочка, убей меня безжалостно

Эта ночь приближается, падает на меня безжалостно
Заключённая в твоих воспоминаниях, меня обнимает эта тьма
Это огонь этого времени, который медленно меня пожирает
Не дай ему распространиться, и пусть моя судьба станет моей смертью
Я чувствую, как умираю, страдаю, пока не исчезну,
Делая вид, что этого со мной не происходит, парень!
Время играет против нас, когда два сердца отдаляются,
Не найти ни причин, ни объяснений, чувак!

Одинокие дни и ночи
Посвящается мужчине, который заставляет меня чувствовать себя так высоко
Одинокие дни и ночи
Посвящается мужчине, который заставляет меня чувствовать себя так высоко
Вот что есть, я выплёскиваю себя, рифмуя на сцене,
Размышляю, говорю тебе, объясняю, думаю под аккомпанемент моей самооценки
Мне скажут, что я обиженная, подруга, это не на всю жизнь
Эта преданная MC вернётся на свой путь

Здесь, вместе с Мими, Активность Мария Марта
Искренне выражая чувство, которое ускользает от меня, как вода
Я знаю, что ты думаешь о многом, но не обо мне,
Поэтому я говорю тебе, папочка, иди, куда хочешь... Подальше от меня!

Одинокие дни, одинокие дни и ночи
Всё, что я вижу
С тех пор, как ты ушёл.