Текст и перевод песни Mimi Maura - La Frase

La Frase

Por los caminos de tierra
Busco una frase real
Para entender lo que pasa
Y lo que nunca vendrá

Llevo conmigo mi cuerpo
Que no deja de pesar
Pero lo que en verdad pesa
Es mi profunda ansiedad
Por llegar y regresar

Las piernas no me responden
Poco les preguntaré
Pero esa frase que asoma
Se queda mudo en mi boca
Una vez más lejos estoy

De llegar para volver
Los caminos me dirán
Esa frase que busqué una vez y no encontré
Jamás sabré cuál es, cuál fue

Cuando la última estrella
Haya salido a bailar
Acariciando mi noche
Hora de regresar

Llevo semillas y piedras
Por si me toca perder
El rumbo nunca es el mismo
Se queda mudo en mi boca
Una vez más, lejos estoy

De llegar para volver
Los caminos me dirán
Esa frase que busqué una vez y no encontré
Jamás sabré cuál es, cuál fue

Jamás sabré cuál es, cuál fue, cuál es

La Phrase

Sur les chemins de terre
Je cherche une phrase réelle
Pour comprendre ce qui se passe
Et ce qui ne viendra jamais

Je porte mon corps avec moi
Qui ne cesse de peser
Mais ce qui pèse vraiment
C'est mon anxiété profonde
Pour arriver et revenir

Mes jambes ne répondent pas
Je leur poserai peu de questions
Mais cette phrase qui pointe
Se tait dans ma bouche
Une fois de plus, je suis loin

D'arriver pour revenir
Les chemins me le diront
Cette phrase que j'ai cherchée une fois et que je n'ai pas trouvée
Je ne saurai jamais laquelle c'est, laquelle elle était

Lorsque la dernière étoile
S'est mise à danser
Caresse ma nuit
Il est temps de rentrer

Je porte des graines et des pierres
Au cas où je devrais perdre
Le cap n'est jamais le même
Se tait dans ma bouche
Une fois de plus, je suis loin

D'arriver pour revenir
Les chemins me le diront
Cette phrase que j'ai cherchée une fois et que je n'ai pas trouvée
Je ne saurai jamais laquelle c'est, laquelle elle était

Je ne saurai jamais laquelle c'est, laquelle elle était, laquelle c'est