Quemapuentes - Mimi Maura перевод на немецкий

Quemapuentes

Ya no sé
Si dejé
Algo en aquella casa
Si mi sombra aún está entre aquellas paredes
Si no fue hoy
Yno fue ayer
Cuándo fué que nos perdimos?
Por los callejones del suspiro
Detras de la princesa

Y no me puedo explicar porque
Mi amor quemapuentes por ti
Mi amor quemapuentes por ti...

Escuché una voz
Me hablaba con tristeza
Decía de lugares que nunca pude ver
Ni siquiera en mis sueños
Esta vez me verás partiendo a la distancia
A buscar esa voz inmortal
Que te haga soñar...

Y no me puedo explicar porque
Mi amor, quemapuentes por ti
Mi amor quemapuentes por ti...

Y al quemar el puente no se puede volver atrás
Y al quemar el puente no se puede volver atrás
Quemapuentes por ti...

Y no me puedo explicar
Porque mi amor quemapuentes por ti
Mi amor quemapuentes por ti
Por ti, por ti, por ti...

Brücken verbrennen

Ich weiß nicht mehr
Ob ich was
In jenem Haus zurückließ
Ob mein Schatten noch zwischen diesen Wänden weilt
War's nicht heute
Und nicht gestern
Wann genau verloren wir uns
In den Gassen der Seufzer?
Hinter der Prinzessin her

Und ich kann mir nicht erklären, warum
Meine Liebe Brücken für dich verbrennt
Meine Liebe Brücken für dich verbrennt...

Ich hörte eine Stimme
Sie sprach voll Traurigkeit
Erzählte von Orten, die ich nie sah
Nicht einmal in Träumen
Diesmal siehst du mich in die Ferne ziehen
Auf der Suche nach der unsterblichen Stimme
Die dich träumen lässt...

Und ich kann mir nicht erklären, warum
Meine Liebe Brücken für dich verbrennt
Meine Liebe Brücken für dich verbrennt...

Und wenn die Brücke brennt, gibt's kein Zurück
Und wenn die Brücke brennt, gibt's kein Zurück
Brücken verbrennen für dich...

Und ich kann mir nicht erklären
Warum meine Liebe Brücken für dich verbrennt
Meine Liebe Brücken für dich verbrennt
Für dich, für dich, für dich...