Siguiendo la Luna - Mimi Maura перевод на немецкий

Siguiendo la Luna

Siguiendo la luna, no llegaré lejos
Tan lejos como se pueda llegar
Las cosas que dije no tienen sentido
No puedo detenerme, ponerme a pensar

Siguiendo la luna y su vuelta invisible
La noche, seguro que me alcanzará
No es que tu mirada me sea imposible
Tan solo es la forma como caminás

Vamos, mi cariño, que todo está bien
Esta noche cambiaré, te juro que cambiaré
Vamos, mi cariño, ya no llores más
Por vos, yo bajaría el sol o me hundiría en el mar
Y esto parece verdad para mí

Suena como un crimen lo que tú me has hecho
Deberías ir a parar a la prisión
Suena como un crimen que me hayas mentido
Que hayas engañado a este corazón

Siguiendo la luna, no llegaré lejos
Tan lejos como se pueda llegar
Son casi las cuatro de la madrugada
Mi casa brillaba cruzando ese mar

Vamos, mi cariño, que todo está bien
Esta noche cambiaré, te juro que cambiaré
Vamos, mi cariño, ya no llores más
Por vos, yo bajaría el sol o me hundiría en el mar
Y esto parece verdad para mí

Y esto parece verdad para mí
Y esto parece verdad para mí

Dem Mond folgen

Dem Mond folgend, komme ich nicht weit
So weit, wie man überhaupt kommen kann
Die Dinge, die ich sagte, ergeben keinen Sinn
Ich kann nicht anhalten, um nachzudenken

Dem Mond folgend und seiner unsichtbaren Reise
Die Nacht wird mich sicher einholen
Es ist nicht so, dass dein Blick unmöglich für mich wäre
Es ist nur die Art, wie du gehst

Komm, mein Schatz, alles ist in Ordnung
Heute Nacht werde ich mich ändern, ich schwöre, ich werde mich ändern
Komm, mein Schatz, weine nicht mehr
Für dich würde ich die Sonne untergehen lassen oder im Meer versinken
Und das scheint mir wahr zu sein

Es klingt wie ein Verbrechen, was du mir angetan hast
Du solltest ins Gefängnis kommen
Es klingt wie ein Verbrechen, dass du mich belogen hast
Dass du dieses Herz betrogen hast

Dem Mond folgend, komme ich nicht weit
So weit, wie man überhaupt kommen kann
Es ist fast vier Uhr morgens
Mein Haus leuchtete auf der anderen Seite des Meeres

Komm, mein Schatz, alles ist in Ordnung
Heute Nacht werde ich mich ändern, ich schwöre, ich werde mich ändern
Komm, mein Schatz, weine nicht mehr
Für dich würde ich die Sonne untergehen lassen oder im Meer versinken
Und das scheint mir wahr zu sein

Und das scheint mir wahr zu sein
Und das scheint mir wahr zu sein