Текст и перевод песни Mimi Maura - So Little Time

So Little Time

I got so, little time
To do, everything, I want to

He takes his time, to look around
While my arms are here to run to

Gonna take his face in my hands
Kiss him till' he understands
That we, have so, little time

Gonna be so old and gray now
Little time
It's gonna be too late to say now
Little time
Pretty fine things we should have said then
This chance may never come again

I'm gonna take, more time
Holding, and loving... my man now

I'm gonna stay by him
And show him
How he needs me now

I will take his face in my hands
Kiss him till he understands
That we have so little time
Gonna take his face in my hands
Kiss him till he understands
That we have so little time
So little time
So little time
So little time
So little time

Si peu de temps

J'ai si peu de temps
Pour faire tout ce que je veux

Il prend son temps pour regarder autour de lui
Alors que mes bras sont là pour lui courir après

Je vais prendre son visage dans mes mains
L'embrasser jusqu'à ce qu'il comprenne
Que nous avons si peu de temps

On sera si vieux et gris maintenant
Si peu de temps
Il sera trop tard pour le dire maintenant
Si peu de temps
De belles choses qu'on aurait dû dire alors
Cette chance ne se présentera peut-être plus

Je vais prendre plus de temps
En te tenant dans mes bras et en t'aimant, mon homme, maintenant

Je vais rester près de toi
Et te montrer
Combien tu as besoin de moi maintenant

Je vais prendre ton visage dans mes mains
T'embrasser jusqu'à ce que tu comprennes
Que nous avons si peu de temps
Je vais prendre ton visage dans mes mains
T'embrasser jusqu'à ce que tu comprennes
Que nous avons si peu de temps
Si peu de temps
Si peu de temps
Si peu de temps
Si peu de temps