Soñando Despierto - Mimi Maura перевод на немецкий

Soñando Despierto

Estuve soñando
Que ya tú habías vuelto
Que me perdonabas
Qué dulce momento

Pero al despertarme
Vi que no era cierto
Estaba soñando
Soñando despierto

¡Ah-la-le-le-le!
¡Uh-le-le-le!

Qué dulce momento
Soñando despierto, hey
Qué dulce fue el momento
Cuando soñaba despierto

(Qué dulce momento)
Soñando despierto
Ay, tengo dolor, pena y sentimiento
Estoy sufriendo un tormento

(Qué dulce momento)
Soñando despierto
Oiga, señora, la tierra mía llora
Cuando le hiere el sentimiento (qué dulce momento)

Eh, qué dulce fue el momento
(Soñando despierto)
Ay, anoche soñé que la marina ya se había muerto
(Soñando despierto)

Y me puse a llorar al despertar
Ver que era no cierto
(Soñando despierto)
Que la marina no se mueve y mi pueblo

Está cansa'o de bombardeo
(Soñando despierto)
Ay, llora como yo llore
En el alma llevo un sufrimiento (soñando despierto)

Imagínate un día sin sol
(Soñando despierto)
Si tú me quieres dejar
Y yo no quiero sufrir

Contigo me voy, mi santa
Aunque me cueste morir

Muy buenas noches

Wachend Träumen

Ich habe geträumt,
Dass du zurückgekommen bist,
Dass du mir verziehen hast,
Was für ein süßer Moment

Doch als ich erwachte,
Sah ich, es war nicht wahr,
Ich habe geträumt,
Wachend geträumt

Ah-la-le-le-le!
Uh-le-le-le!

Was für ein süßer Moment,
Wachend geträumt, hey
Wie süß war der Moment,
Als ich wachend träumte

(Was für ein süßer Moment)
Wachend geträumt,
Ach, ich habe Schmerz, Leid und Gefühl,
Ich leide eine Qual

(Was für ein süßer Moment)
Wachend geträumt,
Hören Sie, Frau, mein Land weint,
Wenn sein Herz verwundet wird (was für ein süßer Moment)

Eh, wie süß war der Moment,
(Wachend geträumt)
Ach, letzte Nacht träumte ich, die Marine war schon tot,
(Wachend geträumt)

Und ich fing an zu weinen beim Aufwachen,
Zu sehen, dass es nicht wahr war,
(Wachend geträumt)
Dass die Marine sich nicht bewegt und mein Volk

Müde ist von Bombardement,
(Wachend geträumt)
Ach, es weint wie ich weine,
In meiner Seele trage ich Schmerz (wachend geträumt)

Stell dir einen Tag ohne Sonne vor,
(Wachend geträumt)
Wenn du mich verlassen willst,
Und ich nicht leiden will,

Mit dir gehe ich, meine Heilige,
Auch wenn es mich das Leben kostet,

Gute Nacht