Текст и перевод песни Mimi Maura - Vagando

Vagando

Vagando

Voy vagando por el mundo
Llorando mi mala suerte
Día y noche en la cantina
Y bebiendo hasta caerme

Recordando a cada instante
El día que la conocí
El día que le di mi amor
Desde entonces la adoré
Y la ingrata me engañó

¿Por qué, Dios mío?
¿Por qué tanto castigo?
Si mi único pecado, si mi único delito
Es querer como he querido

Los amigos me aconsejan
Me dicen que me controle
Pero es porque ellos no saben
Que cuando uno quiere mucho y no lo quieren
Todo se hace insoportable

¿Por qué, Dios mío
La pusiste en mi camino?
Para que la amara tanto
Como la estoy adorando
Si no soy correspondido

Mis amigos me aconsejan
Me dicen que me controle
Pero es porque ellos no saben
Que cuando uno quiere mucho y no lo quieren
Todo se hace insoportable

¿Por qué, Dios mío?
Hoy me tienes por el mundo
Vagando

Errante

Errante

Je erre dans le monde
Pleurant ma mauvaise fortune
Jour et nuit dans la taverne
Et buvant jusqu'à tomber

Me souvenant à chaque instant
Du jour où je t'ai rencontrée
Du jour où je t'ai donné mon amour
Depuis ce jour, je t'ai adorée
Et tu m'as trompée, ingrate

Pourquoi, mon Dieu ?
Pourquoi tant de punition ?
Si mon seul péché, si mon seul crime
Est d'aimer comme j'ai aimé

Mes amis me conseillent
Ils me disent de me contrôler
Mais c'est parce qu'ils ne savent pas
Que quand on aime beaucoup et qu'on n'est pas aimé en retour
Tout devient insupportable

Pourquoi, mon Dieu
M'as-tu mis sur ton chemin ?
Pour que je t'aime autant
Comme je t'adore
Si je ne suis pas aimé en retour

Mes amis me conseillent
Ils me disent de me contrôler
Mais c'est parce qu'ils ne savent pas
Que quand on aime beaucoup et qu'on n'est pas aimé en retour
Tout devient insupportable

Pourquoi, mon Dieu ?
Aujourd'hui, tu me fais errer dans le monde
Errante