Mimi Mercedez feat. Kaya - Ne Možeš Da Sediš Sa Nama - перевод текста песни на английский

Mimi Ma

Kaya

Zartikal pravi beat

Zartikal makes the beat

Onda Mimi pravi hit

Then Mimi makes a hit

Aha

Ahaaaa

Ne bi mogao da pozajmiš upaljač

You wouldn't even get to borrow a lighter,

A kamo li da dobiješ cigaru

Let alone get a cigarette.

Ne možeš da znaš kolko je sati

You can't know what time it is,

Ne možeš da sediš s nama ni da platiš

You can't sit with us, not even if you pay.

Želiš da se priključiš ekipi

You want to join the crew,

Priključimo te na aparate (Brate)

We'll hook you up to machines (Bro).

Kolko metaka je potrebno da shvate

How many bullets does it take for them to understand

Da se ja ne šalim jer brate

That I'm not kidding, because bro

Ne možeš da pošalješ ni piće

You can't even send a drink over,

A kamo li da piješ piće sa mnom

Let alone have a drink with me.

Svako bi da bude vidjen sa mnom

Everyone wants to be seen with me,

Ne bi uspeo ni da mi pridje samo

You wouldn't even manage to approach me alone.

Oko mene uzak krug oko kruga širok prečnik

Around me, a tight circle, around the circle, a wide diameter,

I ne zanima me drugo osim drugova večnih

And I don't care about anything else but eternal friends.

Ništa ne odjebem lakše nego tračaru

Nothing is easier for me to dismiss than a gossiper,

Ko se uvlači u čmar izvučem mu sačmaru

Whoever crawls up my ass, I pull out the shotgun.

Ne možeš da sediš sa nama

You can't sit with us

Ne možeš da sediš sa nama

You can't sit with us

Ne možeš da sediš sa nama

You can't sit with us

Ne možeš da sediš sa nama

You can't sit with us

Ako nisi dobra riba ne možeš

If you're not a good girl, you can't,

Ako nisi dobar frajer ne možeš

If you're not a good dude, you can't,

Ako nemaš svoje pare ne možeš

If you don't have your own money, you can't,

Ako ne znaš mi drugare ne možeš

If you don't know my friends, you can't.

Ti ne možeš sa nama devojko

You can't be with us, girl,

Gde ćeš biciklom na Rusiju

Where are you going with a bicycle to Russia?

Taj Versace je fejk ne u moj separe

That Versace is fake, not in my booth,

Na svu tu plastiku imam alergiju

I'm allergic to all that plastic.

Ne ne možeš sa nama dečko

No, you can't be with us, boy,

Imaš lošu reputaciju

You have a bad reputation.

Previše ološa si šetao

You've been hanging out with too many scumbags,

Nisi zaslužio da udješ mi u biografiju

You don't deserve to be in my biography.

Upadam na splav tripujete zemljotres

I storm into the raft, you guys trip like it's an earthquake,

Mimi nikad nije sam uvek nas je preko 6

Mimi is never alone, we're always more than 6.

Upadam na splav kao najveća zvezda

I storm into the raft like the biggest star,

Vidi on mene zna a ja njega ne znam

He seems to know me, but I don't know him.

I princeza i bitanga

Both princess and hooligan,

Standardi visoki kao majoš na štiklama

Standards high like a majorette on stilettos.

I bitanga i princeza

Both hooligan and princess,

Na cerku smo široki kao Rambova lepeza

We're generous like Rambo's fan.

Ako zoveš me u klub spremi najbolje mesto

If you invite me to the club, prepare the best spot,

Princeza smešta guz samo na presto

The princess only puts her butt on the throne.

Neka ide turbo folk neka ide hip hop

Let the turbo folk play, let the hip hop play,

I tri metra ispred mene postavite znak stop

And three meters in front of me, put up a stop sign.

Zabranjemo za civile

We forbid civilians,

Ako nemaš mentalitet džabe i pare i izlaz

If you don't have the mentality, money and going out are pointless.

Nemas naš mentalitet ulični kredibilitet

You don't have our mentality, street credibility,

Ubacimo krupne ribe izbacimo duše sitne

We bring in big fish, throw out small souls.

Ne možeš da sediš sa nama

You can't sit with us

Ne možeš da sediš sa nama

You can't sit with us

Ne možeš da sediš sa nama

You can't sit with us

Ne možeš da sediš sa nama

You can't sit with us

Ako nisi dobra riba ne možeš

If you're not a good girl, you can't,

Ako nisi dobar frajer ne možeš

If you're not a good dude, you can't,

Ako nemaš svoje pare ne možeš

If you don't have your own money, you can't,

Ako ne znaš mi drugare ne možeš

If you don't know my friends, you can't.

Ti ne možeš sa nama devojko

You can't be with us, girl,

Gde ćeš biciklom na Rusiju

Where are you going with a bicycle to Russia?

Taj Versace je fejk ne u moj separe

That Versace is fake, not in my booth,

Na svu tu plastiku imam alergiju

I'm allergic to all that plastic.

Ne ne možeš sa nama dečko

No, you can't be with us, boy,

Imaš lošu reputaciju

You have a bad reputation.

Previše ološa si šetao

You've been hanging out with too many scumbags,

Nisi zaslužio da udješ mi u biografiju

You don't deserve to be in my biography.

Ti bi da sediš sa

You want to sit with,

Ne možeš da sediš sa

You can't sit with,

Možda si lep i mlad

Maybe you're handsome and young,

Džaba kad si nebitan

It's pointless when you're insignificant.

Ti bi da sediš sa

You want to sit with,

Ne možeš da sediš sa

You can't sit with,

Bogat lep i mlad

Rich, handsome, and young,

Džaba kad si nebitan

It's pointless when you're insignificant.

Ti bi da sediš sa nama

You want to sit with us,

Džaba kad si nebitna

It's pointless when you're insignificant,

Džaba kad si nebitna

It's pointless when you're insignificant,

Džaba kad si nebitna

It's pointless when you're insignificant,

Džaba kad si nebitna

It's pointless when you're insignificant,

Ti ne možeš sa nama

You can't be with us,

Ti ne možeš sa nama

You can't be with us,

Kaya , Mimi Mercedez - Ne Možeš Da Sediš Sa Nama

Текст и перевод песни Mimi Mercedez feat. Kaya - Ne Možeš Da Sediš Sa Nama

Альбом