Текст и перевод песни Mimi Mercedez feat. Stoja - Svet Se Vrti Oko Nas

Svet Se Vrti Oko Nas

Ko je hteo da se šteka, neka gleda iz daleka
A meni mama rekla: "To je nula od čoveka"
Kažu da sam luda i da bacam pare
Ali šta su pare za sanjare
Mi smo uvek meta polusveta
Jer je jasno da smo centar sveta

Svet se vrti oko nas kad ja pustim glas
Svet zastane na čas i kad ja kažem krene
Svet se vrti oko nas kad ja kažem "gas"
Svet obrne pun krug pa zaturira za mene
Mi smo smisao života, nikoje nije strah
I nije nas sramota, bez nas bi bio mrak
Ja mogu sve da smotam ili pretvorim u prah

Ko je hteo da se šteka, neka gleda iz daleka
A meni mama rekla: "To je nula od čoveka"
Kažu da sam luda i da bacam pare
Ali šta su pare za sanjare
Mi smo uvek meta polusveta
Jer je jasno da smo centar sveta

Svet se vrti oko nas, svet oseća tu snagu
A tebe plaši g'as, ti samo tražiš vagu
Ti samo tražiš spas, a hvataš se za slamku
Kad izmasira te bas i lansira za Šri Lanku — ići će i tebi gas
Još jedna prazna boca, Zemlja biće ravna ploča
Koju moj di-džej vrti i sve će da se vrti
I veće smo od smrti jer krećemo od nule
Pa slećemo na vrh

Ko je hteo da se šteka (bam, bam, bam ...)
A meni mama rekla (bam, bam, bam ...)
Kažu da sam luda i da bacam pare
Ali šta su pare za sanjare
Mi smo uvek meta polusveta
Jer je jasno da smo centar sveta

The World Revolves Around Us

When he wanted to charm, someone watched from afar
But my mom told me: "He's a loser"
They say I'm crazy and wasting money
But what's money to a dreamer?
We're always the target of half the world
Because it's clear we're the center of the world

The world revolves around us when I raise my voice
The world stops for a moment and moves when I say so
The world revolves around us when I say "gas"
The world turns full circle and brakes for me
We're the meaning of life, we're fearless
And we're not ashamed, without us, it would be dark
I can unravel everything or turn it into dust

When he wanted to charm, someone watched from afar
But my mom told me: "He's a loser"
They say I'm crazy and wasting money
But what's money to a dreamer?
We're always the target of half the world
Because it's clear we're the center of the world

The world revolves around us, the world feels this power
And you're scared of the gas, you're just looking for a balance
You're just looking for salvation, you're clutching at straws
When he massages you on the bass and launches for Sri Lanka, you'll step on the gas too
Another empty bottle, the Earth will be a flat plate
That my DJ spins and everything will spin
And we're greater than death because we start from zero
And we'll land at the top

When he wanted to charm (bam, bam, bam ...)
But my mom told me (bam, bam, bam ...)
They say I'm crazy and wasting money
But what's money to a dreamer?
We're always the target of half the world
Because it's clear we're the center of the world