Текст и перевод песни Mimi Mercedez - 11211

11211

Jedan tri jedan dva
Reprezent centar 2
Centar dva, sjeban kraj, ko cela leva obala
Čujem, video si most, ali nisi smeo preko
Ipak, znaj da nije Borča, centar je daleko
Ako ne znaš, nauči, pa se posle kurči
Ko je hteo obrnuto, išao je krvav kući
Ovde nećeš dobro proći ako voliš da se gubiš
Klinci su ludi, borčanski asfalt ćeš da ljubiš
Dobrodošao u kraj, nemamo vile, ni jahte
Već raspale garažice i otvorene šahte
Kilograme dopa i kradena kola
Svako veče pored moje gajbe prolazi patrola
Jer čim prođeš Borča city, kreću zvezdini grafiti
Onda mali portoriko, u kom beo nije niko
Dok ti žališ sudbinu, iščekuješ čudotvorce
Borča svaki dan proizvodi, nove geto borce
Zato pesma uvek ide i za kraj, i za njih
Ovo nisu životi bogatih i poznatih
Ovo su životi siromašnih i opasnih
Rime ne možeš da svariš, jer na geto smrdi svaki stih
(šta? šta?)
11211
Za svaki životni izbor, posledice snosiš
Ukradi, prevari, al' nemoj nikada da prosiš
Besparica, standardica, kao dobar dan
Zašto da se plaši tvorza, ko već nije slobodan?
Super je sve to, beli šengen, nema vize
Al ovde se dešava, da se nema ni za rizle
Kakav crni restoran, kafić ili putovanje
Ulica je škola, jer je za "dž" obrazovanje
Cirkanje i 'vanje, brate geto solidarnost
Ribe repuju sranje, a ja sirovu realnost
Ljubav mir i sreća nikad nisu moje teme
Nisam nadrkana ja, takvo je vreme
Kad me neko hejtuje, ja ga pitam: "Šta ti je?"
Samnom si, ako si protiv vlasti i nemaštine
Ako nisi, onda ćuti i uredno plaćaj poreze
Ko te jebe, kad na kraju ipak bićeš poražen
Tvrdih momenata više nego veselih
Ortaci padaju po kraju kao bombe devedesetih
Jer il' nemamo posla ili su nam bedne plate
A kad kažemo dosta proglase nas za psihopate
11211
Centar 1
Centar 2
Centar 3
Centar 4
Centar 5
To je naš ceo svet!
Prečice i štekovi, alkohol i lekovi
Mesto gde dani bez vutre traju kao vekovi
Svaki dan je isti pa nam treba osveženje
Ovde ili si u tvorzi, ili čekaš odsluženje
Budi hrabar da izdržiš, što ne možeš da promeniš
Rispekt za sve ortake što zbog toga nisu smoreni
U kraju kalim se, ne mogu da žalim se
Kad se ima deli se, kad se nema tali se
Štekare palite, vi niste moja braća
Jer braća su bitnija od onog što se plaća
Ti me pitaš "Gde je Borča?"
Ja te pitam "Je l' si lud?"
11211, brate, Borča iz da hood
Gde nadrogirani dani i neprospavane noći
čine da većina mladih uvek spremna je na zločin
Kad me pogledaš u oči, reci mi pta vidiš
Vidiš ludu ortakinju, što ničeg se ne stidi
šizofreničarka, pobegla iz Padinjaka
TOP10 ženskog repa, mojih 10 nadimaka

11211

Один три один два
Репрезент Центр 2
Центр два, хреновый район, как весь левый берег
Слышу, видел мост, но не осмелился перейти
И всё же, знай, что это не Борча, центр далеко
Если не знаешь, учи, а потом выпендривайся
Кто хотел наоборот, шёл домой окровавленный
Здесь не пройдёт, если любишь теряться
Пацаны тут отмороженные, борчанский асфальт будешь целовать
Добро пожаловать в район, у нас нет вилл, ни яхт
А есть развалюхи-гаражи и открытые люки
Килограммы дури и краденые тачки
Каждый вечер мимо моей хаты проезжает патруль
Ведь как только проедешь Борча-сити, начинаются граффити Звезды
Потом маленький пуэрто-рико, где нет ни одного белого
Пока ты жалуешься на судьбу, ждёшь чудес
Борча каждый день производит новых бойцов гетто
Поэтому песня всегда идёт и за район, и за них
Это не жизни богатых и знаменитых
Это жизни бедных и опасных
Рифмы не переваришь, ведь каждый стих воняет гетто
(что? что?)
11211
За каждый жизненный выбор, последствия несёшь
Укради, обмани, но никогда не проси
Безденежье, стандартная тема, как "здравствуйте"
Чего бояться тюрьмы тому, кто и так не свободен?
Всё супер, белый шенген, нет визы
Но здесь бывает, что нет даже на бумажки
Какой, к чёрту, ресторан, кафе или путешествие
Улица - это школа, ведь образование здесь бесплатное
Бухло и тусовки, брат, гетто-солидарность
Тёлки читают рэп про хрень, а я про сырую реальность
Любовь, мир и счастье никогда не были моими темами
Я не злюка, такое время
Когда меня кто-то хейтит, я спрашиваю: "Что с тобой?"
Ты со мной, если ты против власти и нищеты
Если нет, тогда молчи и исправно плати налоги
Кому какое дело, если в конце концов ты всё равно будешь побеждён
Тяжёлых моментов больше, чем весёлых
Кореша падают по району, как бомбы в девяностых
Потому что или нет работы, или зарплаты нищенские
А когда мы говорим "хватит", нас объявляют психопатами
11211
Центр 1
Центр 2
Центр 3
Центр 4
Центр 5
Это весь наш мир!
Обходные пути и нычки, алкоголь и таблетки
Место, где дни без травы длятся, как века
Каждый день одинаковый, поэтому нам нужно освежиться
Здесь ты или в тюрьме, или ждёшь отсидки
Будь смелым, чтобы выдержать то, что не можешь изменить
Респект всем корешам, которые из-за этого не парятся
В районе закаляюсь, не могу жаловаться
Когда есть - делимся, когда нет - мутим
Крысы, проваливайте, вы не мои братья
Ведь братья важнее того, что платят
Ты меня спрашиваешь: "Где Борча?"
Я тебя спрашиваю: "Ты что, дурак?"
11211, братан, Борча из да худ
Где обдолбанные дни и бессонные ночи
делают так, что большинство молодёжи всегда готово на преступление
Когда ты посмотришь мне в глаза, скажи мне, что ты видишь
Видишь отмороженную корефанку, которая ничего не стыдится
шизофреничка, сбежавшая из Падиньской психушки
ТОП-10 женского рэпа, мои 10 прозвищ