Текст и перевод песни Mimi Mercedez - Bez Sazaljenja

Bez Sazaljenja

Uvek direktna i nikad posredna
Moje misljenje se ceni zato sto sam dosledna
Moja muzika se ceni zato sto je posebna
Bicu prva ili poslednja, al' nikad osrednja

Ja sam zena na misiji i vidim samo cilj
Svaki korak koji nacinim je kao tvoja tri
Ja sam produkt okoline, svog vremena i brzine
Ja sam predstavnica najbitnijeg dela omladine

Moje rime predstavljaju dekadenciju
Tvoje rime predstavljaju impotenciju
Od Srbije, Crne Gore i Bosne sirimo se k'o osmeh
Ovo postaje pokret

Ne postoji nista licno i ja znam to odlicno
A ti odbijas i dalje da me shvatis ozbiljno
Pa posle kada teoriju dobijes u praksi
Pocinjes da me se plasis

Bez sazaljenja, bez, bez sazaljenja
Bez sazaljenja, bez, bez sazaljenja
Dok ti kukas i kenjas ovde trazimo resenja
Bez, bez sazaljenja
Bez, bez sazaljenja

Bez sazaljenja, bez, bez sazaljenja
Bez sazaljenja, bez, bez sazaljenja
Nemam poverenja u vasa opredeljenja
Zato bez sazaljenja, bez, bez sazaljenja

Bez sazaljenja, gubitnicki mentalitet
Bez sazaljenja, nemam ljubavi za picke
Bez sazaljenja, jer to nikud ne vodi
Dovedi se u red i obuzdaj ego trip

Nemam sazaljenja, nemam tolerancije
Zato sam puna strpljenja i nemam frustracije
Ja sam vodjena principima, a ne emocijama
Moje pesme su politika, a tvoje melo drama

Samo sipam definicije, ja zapalim masu
I sad su svi u gasu
Ne mogu da opisem koliko me ne dotices
Ti si anoniman i kada se potpises

Ostajem gluva na sve tuzne price
Ti bi da budes cuvan, ni Bog ne cuva picke
Ti si navikla da igras na patetiku i suze
Ja sam navikla da ono sto pozelim to i uzmem

U moru losih uzora, koja je tvoja uloga
Tu je Mimi mama da vam bude putokaz
Meni nikad nece biti tesko da se vama bavim
Jos vam nije jasno - 'ajde, Bogi, nacrtaj im

Bez sazaljenja, bez, bez sazaljenja
Bez sazaljenja, bez, bez sazaljenja
Dok ti kukas i kenjas ovde trazimo resenja
Bez, bez sazaljenja
Bez, bez sazaljenja
Bez sazaljenja, bez, bez sazaljenja
Bez sazaljenja, bez, bez sazaljenja
Nemam poverenja u vasa opredeljenja
Zato bez sazaljenja, bez, bez sazaljenja

Bez sazaljenja, gubitnicki mentalitet
Bez sazaljenja, nemam ljubavi za picke
Bez sazaljenja, jer to nikud nevodi
Dovedi se u red i obuzdaj ego trip

Без сожаления

Всегда прямолинейна и никогда не юлю
Мое мнение ценят, потому что я последовательна
Мою музыку ценят, потому что она особенная
Буду первой или последней, но никогда не посредственной

Я женщина на миссии, и вижу только цель
Каждый мой шаг равен твоим трём
Я продукт среды, своего времени и скорости
Я представительница самой важной части молодежи

Мои рифмы представляют декаданс
Твои рифмы представляют импотенцию
От Сербии, Черногории и Боснии распространяемся, как улыбка
Это становится движением

Нет ничего личного, и я это отлично знаю
А ты отказываешься и дальше воспринимать меня всерьез
Потом, когда получишь теорию на практике
Начнешь меня бояться

Без сожаления, без, без сожаления
Без сожаления, без, без сожаления
Пока ты ноешь и скулишь, мы здесь ищем решения
Без, без сожаления
Без, без сожаления

Без сожаления, без, без сожаления
Без сожаления, без, без сожаления
Не доверяю вашим убеждениям
Поэтому без сожаления, без, без сожаления

Без сожаления, прочь лузерский менталитет
Без сожаления, нет у меня любви к слабакам
Без сожаления, потому что это никуда не ведет
Приведи себя в порядок и обуздай свой эго-трип

Нет у меня сожаления, нет терпимости
Поэтому я полна терпения и нет у меня фрустрации
Я руководствуюсь принципами, а не эмоциями
Мои песни - это политика, а твои - мелодрама

Просто сыплю определениями, я зажигаю массы
И теперь все в ударе
Не могу описать, насколько ты меня не трогаешь
Ты аноним, даже когда подписываешься

Остаюсь глуха ко всем грустным историям
Ты хочешь, чтобы тебя оберегали, но даже Бог не оберегает слабаков
Ты привык играть на жалости и слезах
Я привыкла получать то, что хочу

В море плохих примеров, какова твоя роль?
Здесь Мими-мама, чтобы быть вашим ориентиром
Мне никогда не будет сложно заниматься вами
Вам еще не ясно - ну-ка, Боги, нарисуй им!

Без сожаления, без, без сожаления
Без сожаления, без, без сожаления
Пока ты ноешь и скулишь, мы здесь ищем решения
Без, без сожаления
Без, без сожаления
Без сожаления, без, без сожаления
Без сожаления, без, без сожаления
Не доверяю вашим убеждениям
Поэтому без сожаления, без, без сожаления

Без сожаления, прочь лузерский менталитет
Без сожаления, нет у меня любви к слабакам
Без сожаления, потому что это никуда не ведет
Приведи себя в порядок и обуздай свой эго-трип